期間限定！ 伊勢丹 相模原店にて“衣”OPENです！！

“衣”のお店が期間限定にて
伊勢丹 相模原店にオープンです！

暖かな風 吹き始めるこの季節、日を送るたび 春らしくなってまいりました。
神奈川県は 相模原市にて、皆様のお越しを お待ち申し上げております！

お近くに お越しの際には、ぜひ お立ち寄りくださいませ！！

　　　　期間　　3月3日（水） ～ 3月23日（火）
　　　　場所　　伊勢丹 相模原店 本館１階プロモーション
　営業時間　　AM 10：00 ～ PM 7：00

代官山店・ｵﾝﾗｲﾝｼｮｯﾌﾟ限定 『かくれんぼ子ブタロンＴ』発売！！

手染めされた しましまの世界は、
子ブタ達の恰好の遊び場。。。

かくれんぼする子ブタ達と、見守るお母さんブタ。。
愛らしい親子ブタの姿を春色ロンＴに綴じ込めて、
衣 代官山店と、オンラインショップより 皆様にお届けします。。。

　　　「かくれんぼ子ブタ ロンＴ」

　　　￥9,345（税込）

　　※サイズ展開は、取扱店舗によって異なります。ご注意くださいませ。

また下記の期間中、こちらのロンＴを御購入頂いた お客様には、

古布に刺繍を施したアップリケ子ブタをさらにもう1匹、お入れします！

期間　2月13日（土）～2月21日（日）

可愛い子ブタ達と、皆様のお越しを心よりお待ちしております！！

※代官山店に お越し頂く お客様は、子ブタの“柄”と“藍古布の色”、
　“場所”をスタッフと相談の上、入れさせて頂きます。

※アップリケ子ブタは、お買い上げ頂いた後 出来上がりまで 1～2週間ほど、
　 お時間を頂きます。 数量限定の為ぜひお早めに！！！

<オンラインショップご利用のお客様へ>

　詳細は、2月13日(土)掲載の作品ページにて ご確認下さいませ。）

バレンタインラッピング致します！

気まぐれ日記をご覧の皆様、こんにちは。
今年も 衣 の各店とオンラインショップにて、
バレンタイン特別ラッピングをお受けいたします。

本日より 2月14日（日）までの期間、￥5,000（税込）以上 お買い上げの方を対象に、

各店ごとに異なるデコレーションを施した、“手作り風呂敷”で包ませて頂きます。
詳細は各店スタッフまで、ご遠慮なく お問い合わせ下さいませ！
（右画像はオンラインショップのラッピングです。）

<オンラインショップご利用の皆様へ>

※バレンタイン特別ラッピングを ご希望の方は、
　 大変お手数ですが「連絡事項」欄に、その旨を お伝え下さいませ。

※オンラインショップでは、商品代金のみでの 5,000円以上（税込）が
　 サービスの対象となります。　あらかじめ、ご了承くださいませ。

衣 スタッフによる 『気まぐれ日記』 新年の新テーマ発表！

気まぐれ日記をご覧のみなさま、
こんにちは。

衣 にも 新たな年が始まり、気まぐれ日記で お送りする 衣 スタッフが

綴らせて頂くブログにも また新たなテーマを 迎える時が やってまいりました。

新年初のテーマは…、　「決意を行動に」。

新しい年の始まりと共に 心機一転、
スタッフには 前々から ひそかに興味を持っていた事、
気になっていたけど 気になっていただけの事、に チャレンジ してもらおうと思います。

中には 皆様も同じく 気になっていた事が出てくるかも知れません。
あるいは これから綴られるブログを きっかけに、
興味を持ってもらえる事が見つかるかも知れません。

衣 スタッフの悪戦苦闘!? 意気揚々!? ぶりを、どうぞお楽しみに！！

※久しぶりに、「衣 本藍の成長」を 見て頂こうと思います。

　 上の写真は、花が咲き 種をつけ始めた物を摘み取り 乾燥させた物。

　 下の写真は、その花から 種を取った物。　その左側は“もみ殻”の

　 様な物が ついたままの種で、その中に写真右側の様な黒い種が

　 入っています。　今年は、この種から また花を咲かせたいと思います。

　 無事 発芽することを、皆様も どうぞ ご一緒に 願っていて下さいね。

2009～2010年 “年末年始の営業” と “福袋” について

今年も残すところあと数日・・・ですね。
只今、ここ 衣 工房では 年明けの一大イベント「福袋」制作の

追い込みに スタッフみんなで、てんやわんやの日々です。

ゆく年の感謝と、くる年のご挨拶、そして少しの運試しを詰めて　
来年2010年も “衣の福袋” は 各店にて皆様をお待ちしております！

そんな2010年福袋のテーマは…、

　　　　『－飛翔－』

各店、SS：5袋　M：10袋　Ｌ：10袋 ご用意しております。
※松本パルコ店のみ SS：3袋　M・L：各5袋 の販売となります。

１袋　￥31,500（税込）　おひとり様１袋限りとさせて頂きます。

また、各店発売日と時間が異なりますので ご注意下さい。
詳しくは右記の画像にて、年末年始の営業日程 ならびに
福袋販売の日時を記していますので御確認下さい。
（衣のマークが入っている日時が各店の福袋販売日となります。）

衣スタッフ｢かわら版｣新テーマ ＆ クリスマスラッピング！

気まぐれ日記をご覧の皆様 こんにちは。
暦の上では いよいよ 師走。

“師”つまり お坊さまも この12月は忙しく、
西へ東へ 行ったり来たり。　それが“師走”の語源。

11月まで“３つの言葉”を お題に衣かわら版を お届けしてきましたが、
この師走は 衣かわら版が めまぐるしくなる予感がします…。

新テーマは『言葉』。

前回までは、テーマの言葉から連想される事を お届けしてきましたが、
今回は スタッフ自身が心に残っている言葉。
そんな お話を お送りしたいと思います。どうぞ、お楽しみに。

さて、そんな12月になりましたが、本日より 衣 各店と
オンラインショップでは、5,000円以上（税込）お買い上げの方を対象に
クリスマスラッピングを受け賜わりまっております。

各店ごとに異なる 一工夫を施し、
大切な方への プレゼントに、特別な一枚を選んであげて下さい。
贈る方も、贈られる方も、笑顔にあふれるクリスマスになります様に・・。
（右画像はオンラインショップのラッピング一部分です。）

期間は 12月25日までとなっております。
詳細は各店スタッフまで、ご遠慮なく お問い合わせ下さいませ！

※衣各店、オンラインショップ共に、数に限りがございます。
　 無くなり次第、終了とさせて頂きます。あらかじめ、ご了承下さい。

オンラインショップご利用の皆様へ。

※クリスマス特別ラッピングをご希望の方は、大変お手数ですが、
　「連絡事項」欄に、その旨をお伝え下さいませ。

※オンラインショップでは、商品代金のみでの 5,000円以上（税込）が
　 サービス対象となる 金額です。ご注意くださいませ。

松本パルコ＆オンラインショップ オリジナル鞄 販売！

時には感謝の品を お届けする包みになったり、
また時には 畑で取れたての新鮮な野菜を持ち運んだり･･･。

ほぼ どんな形の物でも持ち運べる カバン代わりの便利なアイテム、
“風呂敷”は昔から 人々に大切にされてきたもの。

今の様に便利なランドセルもなかった頃、
学校に通う 子供達には 学生鞄が同じくらい 大切だったのでは ないでしょうか。

ノートに お弁当、筆記具に 遊び道具まで潜ませて･･･。

そんな子供にも大人にも 重宝された２つの必需品が
ひとつにあわさった様なデザインの鞄。　それが、衣の風呂敷ショルダーバッグ。

そして今回、松本パルコ店と オンラインショップにて
２店舗オリジナルの 風呂敷ショルダーバッグが登場します！

その鞄の為に用意しましたのは、こだわりの３素材。
職人が手作業で作り上げた 「雲総柄」 と 「鯉のぼり」、
さらには、昔の本物の火消し半纏 「消防服」も！

本当に 生地で見ているだけでも十分に 楽しめる素材。
そんな素材を贅沢に使用したショルダーバックに加え、

「雲総柄」「消防服」は　ポーチにも なって登場予定です！

来たる11月20日（金）より 両店にて販売させて頂きます。
どうぞ、このどこか懐かしい鞄を お見逃しなく！

※２店オリジナル作品一覧へは こちらから。（ポーチは近日 掲載予定！）

　 PCの方。　　ケータイの方。

2009年秋冬 衣 展示会スタートです！

気まぐれ日記をご覧の皆様こんにちは。
木々が 少しずつ その色を 緑から黄や赤に変え始める頃、
衣 全店では、一斉に2009年 秋冬展示会がスタート！

秋冬テーマ　－古（いにしえ）－ から作り上げられた、
衣作品が店頭に お目見えしております。
ネットショップでも、どんどんご紹介していきますので お楽しみに！

今回 エントリーされたスタッフ作品はこちら

　ＰＣの方はこちらから

　　「うねり龍ロンＴ」　「新月の鯉ロンＴ」

　　「裂き編みネックウォーマー」　「“ゴ”マフラー」

　ケータイの方は こちらから

　　「うねり龍ロンＴ」　「新月の鯉ロンＴ」

　　「裂き編みネックウォーマー」　「“ゴ”マフラー」

ー オンラインショップご利用のお客様 ー

先日の気まぐれ日記にも記載した通り、
本日より、商品代金のみにて 10,000円以上

お買い上げの方に、オリジナル わっぱ弁当を

作品とあわせて お届けさせて頂きます。

どうぞ お楽しみに お待ちくださいませ！

※ “わっぱ弁当”は店頭・オンラインショップ共に、数に限りがございます。
　 なくなり次第終了とさせて頂きますので、予めご了承ください。

2009秋冬 展示会開催のお知らせ

ー古（いにしえ）ー

過ぎ去った方向 住にし方（いにしえ）からきた言葉…。
　　　　　　　　　　　　　人生にとってかかせないものは いにしえの縁。

本当に大切なものは 縁で出逢う人。
　　　　　　　　　　　　　それは天空の神の領域かもしれない…。

この秋冬 “衣” のお題は　－古（いにしえ）－

来たる10月10日(土)　から 10月18日(日) まで、
衣全店にて2009年秋冬 展示会を開催致します。

衣の作品と共に 店頭に並ぶ事を夢見て、

スタッフが考え 制作した数多くの作品の中より、
選ばれし4作品が、衣のお店にて発表される 晴れの舞台です。

衣 全７店舗と、オンラインショップでの
『衣 2009秋冬 展示会 －古（いにしえ）－』、是非お楽しみに！

ー オンラインショップ ご利用のお客様へ ー

期間中、オンラインショップにて 税込10,000円以上（商品のみの

代金）をお買い上げの方に、先着でオリジナル わっぱ弁当箱を贈呈致します。
数に限りがございますので、無くなり次第終了とさせて頂きます。
ご了承のほど、お願い致します。

※わっぱ弁当箱の後ろの植物は、以前より育てている 本藍です。

　 少し育てすぎている気もします…。

　 そろそろ 摘み取り 、“すくも” にしてやらないといけないと思う、この頃です。

期間限定！ JR京都伊勢丹にて “衣”OPENです！！

秋の京都の玄関口、JR京都伊勢丹に
“衣”のお店が期間限定にて オープンです！

朝晩 涼しく、昼は暖かな気候に包まれる この時期の京都。

京都生まれ 京都育ちの“衣”が、地元 京都の入り口にて、

皆様のお越しを お待ち申し上げております。

また、JR京都伊勢丹店オープンを記念致しまして、
今、ここでしか 見ることのできない“衣姫”の新作や、

鞄や小物に 新型登場！　是非 見に来て下さい！！

　　　期間　　9月16日（水）～9月24日（木）
　　 場所　　JR京都伊勢丹 ４Ｆ 中央エスカレーター横 特設会場
　営業時間　AM10：00～PM8：00
　  　TEL　　 075-352-1111（JR京都伊勢丹 大代表）

WEBカタログに関するお知らせ

オンラインショップをご利用のお客様、

また、衣 各店へご来店頂いております皆様、

こんにちは。オンラインショップ担当の永田です。

昨日まで受付をしておりました “カタログ掲載作品の入荷お知らせ”ですが、

予想を大きく上回る 反響を頂いており、誠にありがとうございます。

ただ、作品出荷等の対応が 遅れてしまい ご注文頂いているお客様には

大変ご迷惑をおかけしており、申し訳ありません。

遅れております出荷の対応をさせて頂きますので、誠に勝手ながら

“入荷お知らせ受付”を中断させて頂きました。

今後も カタログの閲覧は可能ですが、誠に勝手ながら、

各作品へのリンクは オンラインショップ入荷分のみと させて頂いております。

すでに“入荷お知らせ”を ご登録頂いているお客様には、

オンラインショップへの入荷時には 必ずお知らせを入れさせて頂きます。

今後、カタログ掲載作品に関してのお問い合わせ等は、

メールにて問い合わせ頂ければ 対応させて頂く様に致します。

問い合わせ先 →　kyoto-koromo@kodaishin.jp

大変ご迷惑を おかけ致しますが、ご理解頂けますよう お願い申しあげます。

カタログのハナシ 最終話 ～企画 近藤～

気まぐれ日記をご覧の皆様こんにちは。
工房で企画をさせて頂いている近藤です。

オンラインショップでもご覧頂ける 今シーズンのカタログですが、

今回は２日間かけてとある山の中で撮影致しました。

前回は部屋内での撮影でしたので、天候や時間に　左右されることなく

撮影を進められたのですが、今回はそう言うわけにも行きません…。

その中で色々な エピソードがあるのですが、
今日はその中のひとつをお話しさせて頂きます。

デザイナーからテーマ出てきた時、我々企画スタッフは 各々が

イメージをふくらませ、デザインや生地を考えていくのですが、
私はいつもスタイルと そのバックの風景を想像しながら デザインを起こしていきます。

今回「古」!!とテーマが出た時、薄霧がかかる草原の中に
立っている人を想像しデザインをいくつか出しました。

もちろんこれはカタログ撮影時のイメージでもありましたが、
その風景が どこにあるのかは…さっぱり分かりません。
カタログ撮影班は車を走らせ、山のなかえ入ると…「んっ!?」
頭の中に描いていた草原に近い風景が 目の前に出てきました。
あわてて車を止め、撮影準備に入ったのですが 肝心の薄霧はどこにもありません。

とりあえず色々と撮影をはじめていたら…
写真でご覧頂けるように 霧がどこからともなくスーッと降りてきたのです。
急遽 撮影場所を切り替えて 頭のイメージ通りにモデルに並んで頂き、

撮影に成功致しました。画像をチェックするとバッチリ!!
それを確認したとほぼ同時に霧も晴れていました。

今回はこれに限らず色々な不思議な出来事が起き、
そのおかげで良い写真を収める事が出来たと思います。

山の神様に感謝し、私達は撮影場所を後にしましたが、
プライベートでももう一度行ってみたい場所になりました。

カタログのハナシ 第二話 ～企画 徳永～

ブログを御覧の皆様、こんにちは。
今回、カタログ撮影に同行させて頂きました工房の徳永です。

季節は“夏”の頃でしたが、撮影現場は肌寒いくらいで
2009秋冬テーマ ～古（いにしえ）～ の雰囲気を出す為には
何といっても霧が必要不可欠！

という事で じっと霧を待ちながら、
また現れた霧を追いかけながらの撮影でした。
そんな苦労のかいもあってか、
だんだん霧が私達を包み込むように迎えてくれました。

撮影場所は長野県の美ヶ原高原と、車山高原という所だったのですが、
「ここは、日本なのか？」と思うくらい広大で、絶景でした。
さらに牛がいたりしてのんびりしていましたので、

モンゴル？スイス？という感じです。

皆様も機会があれば 是非一度、訪れてみて下さい。

そんな高原の中に木が一本立っていたのですが、
これがまた なんだか木が語りかけているようで 不思議な感覚。
～古～にぴったりの、私お勧めの写真です。

次の写真で女性スタッフが着用している竹総柄ジャンパースカート、
素敵だと思いませんか？いつものコーディネートに、
このジャンパースカートを 一枚プラスしてもらうだけで、
着なれた服も きっと印象が変わりますよ。

顔料を上から捺染（なっせん）しているので、最初は薄く出ている竹の柄も、
着込むほど、時間の経過とともに、あなたらしい表情を見せてくれます！
いろいろ楽しんでいただけるのでは・・・。

2009秋冬 ～古（いにしえ）～ カタログを まだ御覧になっていない方は、
ホームページに掲載されていますので、ぜひ一度ご覧になってみて下さい。
雰囲気と服が、一体化している様な そんな仕上がりです！

※「竹総柄ジャンパースカート」へ、ケータイの方はこちらから。

カタログのハナシ 第一話 ～モデル 原間～

気まぐれ日記をご覧の皆様 こんにちは。
寺町店 原間です。

この度 秋冬の新商品カタログの モデルをさせて頂きました。
「モデル」なんてものには 縁のない人生を 歩んできましたので、
緊張は もちろんあったのですが、それよりもいち早く新商品が
見れる着れる喜びの方が一層大きく 撮影はとても楽しいものでした。

このカタログを見て頂く頃は 八月の中旬～下旬。
ということは、撮影はそれよりも早く　ジワジワと暑さが増し始める

初夏の頃だったのです。

強く照りつける太陽の下で 長袖やジャケットを着て

汗だくの たるんだ表情にならないといいけど…、
などと一人で勝手に心配しておりましたが それは全く無用な心配に終わりました。

京都より遠く離れた山中で撮影は行われたのですが
あれ…涼しいかな…？　いやっ さ 寒い!!　完全に寒いのです。

車を降りるやいなや「うわ！寒い！長袖持ってきてない!!」
でも 大丈夫でした。服はいっぱい あるのでした。

自然に霞がかるほどの夏の寒空の下、暖かい長袖を着て

動きまわる不思議に 嬉しい妙な感覚は なんとも言えない

「美味しい」体験でした。

しばらくして本格的な寒さがやってくる頃に
もう一度、あの感覚が味わえると思うと 今から楽しみで仕方ありません。

皆様も是非 店頭へ 味見をしに来て下さい。
秋冬の「美味しい」味覚を取り揃えて お待ちしております。

衣各店 休業のお知らせ

平素は当店を御利用いただき御厚情のほど、
心より御礼申し上げます。

誠に勝手ながら9月2日（水）～9月4日（金）の3日間、社員研修のため

コロモール・寺町店・三条店・代官山店の4店舗を 休業とさせていただきます。

また、ネットショップに関しましては、9月１日（火）～9月4日（金）までの

休業とさせて頂きます。

休業期間中、ホームページ内の閲覧・ご注文は可能ですが、商品発送は

9月5日（土）以降になります。予めご了承ください。

尚、休業期間中のお問合せにつきましても9月5日（土）以降の 対応と

させていただきます。ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承下さい。

・・・・・・・各店営業日程・・・・・・・

　　　　　　【臨時休業店】
　　　　　コロモール　9/2～9/4
　　　　　　　寺町店　9/2～9/4
　　　　　　　三条店　9/2～9/4
　　　　　　代官山店　9/2～9/4
　オンラインショップ　9/1～9/4

　　　　　　 【通常営業店】
　名古屋パルコ店・大津パルコ店・松本パルコ店

衣 2009 － 古 （いにしえ） － カタログ出来ました！

気まぐれ日記をご覧のみなさま、
こんにちは。

毎シーズン、テーマにそって イメージ作りから始まる 衣の手作りカタログ。
衣 2009 秋冬のテーマは…、

　　ー 古 （いにしえ） ー

今回も数人のスタッフが携わりカタログ撮影から
構成・仕上げに約２か月…。とうとう出来上りました！
近日、オンラインショップ上にてWebカタログを掲載させて頂きます。

その際には、カタログ秘話を語らせて頂ければ…。と思っています。
秋の新作・Webカタログ・カタログ秘話、どうぞお楽しみに！！

※今回、Webカタログ掲載予定の為、店頭配布は行っておりません。
　 ぜひ、秋の新作を見に 衣各店へお越しくださいませ。
　 スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

京都の花火

気まぐれ日記をご覧の皆様、
こんにちは。工房の永田です。

梅雨があけたと思えば、ものすごい暑さの京都に一変。
あまり暑いのは得意でない僕ですが、
そんな暑さの中、我慢してでも見たい物があります。

それは“花火”♪
手持ち花火も風情があって好きですが、
花火師でしか作れなくて、花火師でしか上げる事の出来ない花火。

夜空高くに華が咲く、そんな姿が本当に美しい“華美”。
本っっっ当に キレイですよね！

昨日、私の地元 京都の端っこ 宇治にて 花火大会が行われていました。
小さい頃は 花火は少し、屋台がメインだったものですが、
今はしっかりと花火を楽しむ事が 好きになりました。
毎年、この時期になると やたらと天気予報が気になって仕方ありません。

あいにく、見に行くには難しい距離に住んでいる為、
写真は 借り物ですが 京都で行われる数少ない花火大会の
一つが 開催された事を記念して、オンラインショップにも
「大輪花火Ｔシャツ」が登場する事になりました！！

一晩限りの花火では、ちょっと寂しくなってしまうので
数日続けて 打ち上げたいと思います。
8月16日 24：00マデの期間限定作品を、どうぞお楽しみください！！

“自由な言葉”から、“３つの言葉”へ

気まぐれ日記をご覧の皆さん、こんにちは。
原点回帰のテーマ“自由な言葉”を お送りしてきました
衣スタッフによる『衣 かわら版』。

それぞれのスタッフの“今 話したいこと”、色んな形で表現されていましたね。
さて、衣スタッフの 時に意外な一面が見られるブログは、次のテーマへ移らせて

頂きたいと思います。

今回は、今までとは ちょっと違う方法を取りたいと思います。
まずは これまでも 色んな形で登場していた ３つのテーマを 選んでみました。

その３つの中から、それぞれのスタッフに　“今 話したいこと”を１つ選んでもらい、

そのテーマにそって 語ってもらおうと思います。

あのスタッフが お送りしたことのある“そのテーマ”を、今回はまた違うスタッフが

語ってくれるかも知れません。

その３つのテーマとは…、  “地元”　“思い出”　“宝物”　です。

スタッフの また新しい一面が ご覧頂けるかも知れませんよ。
どのスタッフが 一体どのテーマを選び、どんな ハナシを語ってくれるのか…。
どうぞ、お楽しみに！

右写真、以前より工房で育てている“本藍”の最近の物です。

かわいらしい花が咲きました！葉っぱも かなり増えましたよ。

また、この後の様子は 時々お見せしますね！！

巡りあい

かわら版を ご覧の皆様、
こんにちは。

突然ですが、“巡りあい”という言葉 素敵だと思いませんか？
たくさんの人が生きる この世の中で、
一人の 人と人とが、何かの ご縁で出会い 結ばれ
その絆は 日を増すごとに固くなり、
いつしか揺るぎない関係へと 姿を変えていく…。

同じように、衣 作品も 本当にわずかな数しか作れません。
そんな作品を、偶然 その日 お店に足を運んで下さったおかげで
皆様と お会いでき、“一目ぼれして頂くもの”や、
何度か顔をあわせる内に “次第に惹かれていくもの”。
色んな形で、皆様の お手元へと参ります。

その１着を 愛情を持って育てていただける事が、
衣にとっては 何よりの幸せでは ないかと思います。

そこで、ちょっとした お遊びの様な事を思いつきました！
内容は…と言いますと、
来たる 7月11日より、衣 全店にて 新作がお目見えします。

（もちろん、オンラインショップにも 登場予定です！！）

その作品数は 全８作品！

一度に たくさん作れない作品ばかりなので、
毎週１作品ずつが、全店を 行きかい 順番に全店を巡らせて頂きます。
しかも登場期間は 毎土曜日（未明）～翌週水曜日（未明）まで。

どの作品が どの店舗に登場するのか…。
申し訳ありませんが、これは お教えできません。
本当に 少しだけしか作れなかったので、
完売したら、その時点で終わり…。サイズもキレイにそろってない。
なんて事もあると思うのですが、
偶然 出会えた その時に ご縁があれば、ぜひ見てやって下さい。

スタッフにも 作品の詳細は お教えしておりませんが、
詳しくは（!?）各店スタッフまで お問い合わせ下さいませ。
皆様の ご来店、心よりお待ち申し上げております。

右写真は、今 工房で育てている “本藍”です。

また いつか、忘れた頃に この話をさせて頂くかも…。

雨上がりの蛍

気まぐれ日記を ご覧の皆様、こんにちは。
工房の永田です。

唐突ですが、僕は 毎年この時期、
欠かさず蛍を見に 近所の疎水へ 足を運びます。
先週末、蛍が 飛んでいる事を人から教えてもらい、
すぐに見に行って、ただただ 見とれていました。

一昨日、梅雨入りしたとはいえ 天候も良く、
何とかこの感動が 皆様にお伝えできないか 考えていた所、
ふと「写真に撮れるのでは？」と、慣れないカメラを片手に
再び疎水へ 繰り出しました。

いざ撮ってみると、これが なかなか…。
光の小さな 蛍はプロでも難しい。というだけあって うまく撮れません。
さらに 草葉に とまる蛍では 動きがなくて物足りなく、
飛んでいる蛍を 取り続けました。

何十回も シャッターを切れば 素人の僕でも何とか
それなりの物が取れたかな…。なんて家に帰って 見てみると、
データとして残っていた写真は たったの４枚！！
（しかも４枚とも ブレまくり！）
原因は いまだに わかりませんが、カメラに嫌われていたのでしょう…。
気を取り直し「明日、もう一回行こう！」と、その日は おとなしく寝ました。

日が変わり、少し どんよりした空気。
昼頃には 大粒の雨が これでもか！！と言わんばかりに 降り注ぎ、
なかば、あきらめていた夜10時。
ぴたりと雨がやんだ事がわかり、すぐに疎水へ！
カメラの機嫌を取りつつ、再度チャレンジしました。

それが、この写真。
雨上がりだったので、そんなに たくさんは 飛んでいませんでしたが、
かろうじて フィルムに収めることが出来ました。
少しばかりですが、今だけの風物詩を お楽しみ下さい。

また、無事 "蛍" 撮影が成功（!?）した事を記念し、
オンラインショップにも「華蛍 半袖Ｔシャツ」が登場！
蛍の命が短いように、このＴシャツも オンラインショップに
登場できる期間は 本日より、わずか４日間のみ！
（6月11日 昼12：00 ～ 6月15日 昼12：00マデ）
お見逃しなく！！

※数に限りがございますので、なくなり次第終了とさせて頂きます。
　 あらかじめ ご了承下さいませ。

パルコ ３店 ＆ オンラインショップ 「酔鯉 Ｔシャツ」限定販売！

歴代 人気の“お酒付きＴシャツ”が 出来上がりました！
オスティア・ジャパン衣の 各パルコ店と ネットショップにて、
5月16日（土）より 一斉に　限定販売 始めます！！

また、対象作品ご購入の方には、期間限定 特別ラッピングを ほどこし、
お渡しさせて頂きます。

店ごとに 特徴の異なるラッピング。
Ｔシャツと お酒を ご一緒に お包みしたり、
お酒を素敵に飾り付けたり、大人の贈り物らしくしたり。
その お店ならではの 包み方で、お包み いたします。

お酒好きの方、普段は焼酎派の方、
遊び心のプレゼントに きっと喜んでいただけるのでは。
父の日の 贈り物にも最適です！
もちろん、ご自身用にも どうぞ。

※二十歳未満のお客様への販売は、ノベルティのお酒をお付けする事が

　　できません。ご了承くださいませ。

※お酒は冷暗所にて 保管頂ければ、長期保存が可能です。

　 　よく冷やして、クイッと飲んで頂くのが おススメです。

※酒蔵 「上原酒造」様へは、こちらから。

期間限定！ 伊勢丹 浦和店 にて “衣” ＯＰＥＮ します！！

埼玉県は　さいたま市　「伊勢丹 浦和店」内 ２階に
“衣”のお店が期間限定にて オープン致します！

初夏の心地良い天気と共に、
京都で育まれた“衣”をお届けに あがります。

また、伊勢丹 浦和店オープンを記念致しまして、
“衣”各店で人気を誇る「雪駄」と「ガマ口バッグ」の
セミオーダーイベントを開催します。
詳しくは店頭にて。是非 お越し下さい！

　　　期間　　5月20日（水）～5月25日（月）迄
　　 場所　　伊勢丹浦和店 2Ｆ　ステージ#２
　営業時間　AM10：00～PM8：00迄
　  　TEL　　 048-834-1111（伊勢丹浦和店 大代表）

オバケ（!?）Tシャツ お作りします！

子供って 楽しい。　子供って 自由。
心からの言葉を話し、思ったままに行動する。
そんな子供心が 表現された様なＴシャツが 出来ました！

只者ではない「鯰」「金魚」「蛙」が、職人の感性のままに 彩色されたデザイン。

いつもは 京都北山 コロモールにて 子供服のみ販売の この作品が
期間限定 ネットショップでも 受注にてお作り致します！！
もちろん コロモールでも ご注文頂けます。

さらに、今回は大人の方のサイズも ご用意！
今だけ 柄違い“おそろい”作れます。

　期間：4月25日（土）～ 5月6日（水）まで

サイズ：お子様 80・90・100・110・120
　　　　　 大人　SS・ S ・ M ・ L ・ XL

　価格：80㎝ ～120㎝ ￥4,095（税込）
　　　　　 SS  ～ XL　   ￥5,145（税込）

また、同期間 コロモールにご来店頂き、

対象作品をご注文のお客様には、“お名前はんこ”を彫り、
Ｔシャツの お好きな位置に 捺印させて頂きます。
（ひらがな５文字以内と させて頂きます。）

※ご注文を お受けしてからの 制作となりますので、作品の完成までに ２～３週間、

　 お時間を頂く事がございます。あらかじめご了承ください。

※大人サイズ（SS～XL）に限り、柄位置を 3つの場所から１箇所を選んで頂けます。

　 位置：胸元、右脇裾、左脇裾　（詳しくは右画像をご確認ください。）

ーオンラインショップご利用のお客様へー
「連絡事項」欄に、ご希望の“位置”と “オバケの名前”をご連絡くださいませ。

カタログ裏話 最終話 「カタログ取り巻く小物達」

気まぐれ日記をご覧のみなさま、
こんにちは。
カタログメイキング裏話　最終話です！

これまで花魁を主役に、この裏話をさせて頂き、
春夏テーマ ー廓（くるわ）ー を イメージするのには
なくてはならない、象徴的な存在でした。

そしてその花魁を作り上げるまで、
凝ったメイクや 短い髪を長くして結わえるのに、
なくてはならない小道具達。

歴史を 今も刻み続ける 街の景色や、
今回カタログを作るにあたり、撮影協力をして下さった
時代衣装 おかむら 様や、関わって下さった たくさんの人に感謝。

カタログに載ってはいるが、まだ未発表の作品も

近日中に衣全店 登場予定です。

お楽しみに！

京の桜と 衣の縁

気まぐれ日記を ごらんの皆様、こんにちは。
つい先日、ここ京都では おもしろおかしな イベントが行われました。
その名も「花よりおむすび 衣 お花見ツアー」！

衣スタッフでは、毎年恒例となっている このお花見。
今回は なんとお客様にも参加して頂き、
一緒に おむすびを食べ、ゲームを通じて 楽しんでもらおう！
という内容。

春とはいえ まだまだ 肌寒い今の時期。
風邪でもひいてしまったら…、なんてそんな心配、

ゲームが始まった瞬間から どこか 飛んでいってましたね。

２チームに別れ、頭脳戦や体力勝負のゲームを行い、
ゲームごとに用意された ポイントをより多く取ったチームの勝利！！
すごくシンプルな遊びばかりでしたが、こんなにも楽しいのかと
思える様な出来事が、ご紹介しきれないほどに ありました。

思い出 深い事といえば“笛”でしょうか…。
ゲームの中には 「笛の音でチームごとに整列！」という物がありました。
時には背の順、時には年の順と
何度も 繰り返していくうちに、自然と体に“笛の音”が染み付き
笛が鳴ったとたんに 一斉に大慌て。
そんな 様子が何とも 忘れられません。

ほんの少しの期間だけ、
衣 各店にて わずかに配布されたチラシだけを便りに、
このイベントに参加 頂けた皆様、本当に ありがとうございました。

予定があわず参加できなかった方、

そんなイベントがあった事もご存じなかった方、
次回またこの様なイベントがあれば

ぜひぜひ ご参加お待ちしています。
一緒に遊びましょう！！

カタログ裏話 第三話 「カメラマンだから気付いた事」

きまぐれ日記をご覧の皆様、こんにちは！
カタログの撮影を担当させていただきました、寺町店・赤瀬です。

今回の撮影は… 一言で言うと…
もーーーーーーう！！　大変！！！！！　です。

花魁の妖艶さや儚さも出しつつ衣らしさも取り入れて表現することが
思っていた以上に難しく、撮影中は何度もくじけそうになったものです。
しかし、ファインダーから覗く花魁は、男とはいえ、
ちょっとした しぐさや目線にドキっとさせられました。

個人的に気に入っている一枚は、カタログ２ページ目の

煙草を吸っているシーン。
実はこの写真、わざとポーズをとってもらったのではなく、

撮影の合間にたまたま
休憩をしていた出石さんをとらえたものなんです！

頭はしっかり花魁なのに
体は完全にリラックスしたラフな感じが何とも言えません。

お昼から夜遅くまで撮影をして、少しだけ気づいた事があります。
それは、現代と花魁の活躍した江戸時代の決定的な違い・・・
「闇の深さの差」ということ。

あの時代の一般家庭の照明器具は主に行灯でした。
その明るさは豆電球１ワットほどだったといいます。
つまり、江戸は夜の明かりには乏しく、町ぐるみで暗かったのです。
そんな中、色里では惜しみなくロウソクを何十何百と使い

遊女を光で演出してきました。

現代のような、夜でもある程度明るい中のネオンの輝きとは訳が違います！！
漆黒の闇の向こうに見えた色里の明かりが男達にどのように映ったのか・・・
想像するだけでドキドキしてきますよね！
今回の撮影は本当にタイムスリップを錯覚させられるような瞬間が多々ありました。

カタログ写真や、かわら版に載っている写真で
何か気になる物あれば、気軽に寺町店へお越しください！

花魁が街にやってきた7

三条通りと花魁。（写真：上） 

これにて本日の花魁巡行は終了です！

ご覧になった方々、いかがでしたでしょうか？

華やかに咲く桜の様に、その姿が皆様の心に少しでも残れば幸いです。

花魁姿は終ってしまいましたが、衣の“春夏”はこれからが本番。

様々な商品をご用意して、皆様をお待ちしております。

是非お楽しみに！

花魁が街にやってきた6

三条店到着！！

寺町通りの喧噪の中とは、また違う雰囲気ですね。

花魁が街にやってきた5

寺町店から三条店へと移動です。

15時30分頃には三条店に 着くのではないでしょうか・・・。

花魁が街にやってきた4

寺町店の前にて。

お近くにおられる方、是非見に行ってあげて下さい！

花魁が街にやってきた3

完成！！

今から街中へ向かいます！

花魁が街にやってきた2

段々と出来上がってきました。

『現世の魂が抜け、昔の花魁が体に入ってくる感じがする・・・』とモデル談。

花魁が街にやってきた1

気まぐれ日記をご覧の皆様

こんにちは。

以前の「気まぐれ日記」でご案内した様に、

本日、3月28日（土） 一日限定で衣寺町店・三条店に

カタログ撮影のモデル“花魁”が登場します！！

その模様を、随時ご報告していきますので、

是非お楽しみに・・・。

お近くにおられる方、京都にお越しの方々、

その妖艶な姿をぜひご覧になって下さい！

写真：今から花魁へと変身・・・！？

オンラインショップ 期間限定 お名前お入れします！

皆さん、こんにちは。
オンラインショップから、耳よりな お知らせです。

本日より、オンラインショップでご購入のお客様に、
期間限定“お名前入れ”サービスいたします。

この春お目見えの 人気作品や、本日より登場の新作など
衣作品の中から ４アイテム、姫作品から１アイテムを厳選しました。
さらにその各色、全９作品から選んでいただけます。

　衣　鯰づくしシルクアロハ【黒】　　　　金魚づくし綿麻アロハ【黒】
　　　鯰づくしシルクアロハ【赤】　　　 　金魚づくし綿麻アロハ【赤】

　　　和紙桜半袖Ｔシャツ【ｲﾝﾃﾞｨｺﾞ】　　　　幻想蓮長袖シャツ【青】
　　　和紙桜半袖Ｔシャツ【黒鉄】　　　　　　幻想蓮長袖シャツ【桃】

　姫　連菊長袖シャツ【ｲﾝﾃﾞｨｺﾞ】

この９作品をご注文いただいた方に、
あなたのお好きな１文字を 篆刻文字にして、職人による“手振り刺繍”で刻みます。

その文字を刻める場所も５つ場所のから１箇所を選んでいただき、お入れいたします。
右手袖口、左手袖口、右脇前裾、左脇前裾、胸元。
（詳しくは右画像をご確認ください。）

大切な方へのプレゼントに、ご自分へのご褒美に…。

衣から 少しばかりのお手伝い。
この機会にぜひ、大切にしたくなる１着を 探してみて下さい。

期間：2009年　3月25日（水）～4月12日（日）まで

※文字は『漢字の篆刻』に限らせていただきます。
　 大きさは、衣の篆刻と同じ大きさ（およそ2.0㎝角）となります。

※「連絡事項」欄に、ご希望の１文字と、ご希望の位置をご連絡ください。
　 通常の作品をご希望の方は、未記入でご注文ください。
　 ありのままの作品を、お届けさせて頂きます。

※対象作品を複数ご購入いただいた場合、２文字を１つの作品に。等、
　 ご希望がありましたら、あわせて「連絡事項」欄へご一報下さい。
　 出来る限りの対応をさせて頂きます。

※職人による手作業の為、
　 ご購入後 お届けまでに１週間～２週間かかる事がございます。
　 出来上がり次第、お届け致しますが あらかじめご了承ください。

カタログ裏話 第二話 「花魁の できるまでギャラリー」

気まぐれ日記をご覧の皆様、こんにちは。
カタログメイキング裏話 第二話お届けします。

今回は花魁になったスタッフ本人よりコメントをもらいました。

こんにちは。工房の出石です。
自分が花魁に変身するなんて、夢にも思いませんでした。

普段、記念にと変身される方は、カツラを かぶる事が多いのだそうです。
ただ今回は“衣のカタログ用”。

その思いが通じ、着付けをして下さった方が 腕をふるって下さいました。

“リアルさ”に欠けてしまうカツラではなく、地毛を活かし
今で言うところの ウィッグを大量に付け、より自然に仕上げる事に…。
この27年間で、あれほど髪を引っ張られたことはありませんでした。
痛かった…。

短い髪を長くして結わえる時には、

力士が大銀杏（おおいちょう）を結う為に 使われている、椿油を使うことになりました。

撮影後、普通のシャンプーでは落とす事のできない、
椿油との格闘が とにかく大変でした…。
（後日、椿油は洗濯用洗剤でキレイに落ちました。）

今回の変身で、一番の思い出です。

次回は、この数々の写真を撮影したカメラマンから、コメントをいただこうと思います。

掲載予定日：4月1日（水）　　お楽しみに！！

カタログの花魁が姿を現します！

気まぐれ日記をご覧の皆様、
こんにちは。

2009年春夏カタログは、お楽しみ頂けていますでしょうか？
やはりこの中で、一番気になるのは「花魁の正体」！
その話は、明日 掲載予定の“かわら版”でご紹介するのですが…、

何と、今週末3月28日（土） １日限定（!?）で、
衣 寺町店と三条店に 本物が登場します！
カタログを抜け出して、その妖艶な姿をお披露目。

毎週末 人で賑わう寺町通り、三条通り。
時間によっては、この繁華街を 花魁道中してるかも知れません。
ぜひ“衣の花魁”顔見世を、その目で見にきて下さい。

かわら版では その日、

リアルタイムで花魁を 追いかけたいと思います。
今何処で何してる？を１時間おきに掲載予定です。
お楽しみに！！

2009年春夏 衣 展示会スタートです！

気まぐれ日記をご覧の皆様こんにちは。
春の匂い 香り立つ 今日、
衣 全店では、一斉に2009年 春夏展示会がスタート！

春夏テーマ　－廓（くるわ）－ から作り上げられた、
衣作品が店頭にお目見えしております。
ネットショップでも、どんどんご紹介していきますので お楽しみに！

　さて、先日の気まぐれ日記にも記載した通り、
只今店頭では10,000円以上お買い上げの方に、
オリジナル ルームシューズを 差し上げています。

※店頭・ネットショップ共に、ノベルティの数には 限りがございます。
　なくなり次第終了とさせて頂きますので、予めご了承ください。

「☆抜き衿ベスト」柄一覧

スタッフ作品である「抜き衿ベスト」は
アンティークな着物で作られた１点物。
同じ形でも、使われれる着物によって、

　　　　　　その柄行きは様々。

ネットショップでは、数ある中から厳選した７つを選びました。
その中からお好きな柄をお選び頂けます。
「抜き衿ベスト」ご購入の際は、“連絡事項”欄に
下記の希望数字をご一報ください。

※希望に添える様致しますが、

　 在庫状況により、ご希望の“柄”が

　 完売の場合がございます。
　 第二、第三希望までご記入ください。
　 ご希望のない場合、こちらで選ばせて

　 頂きますので　ご了承ください。

※商品がお手元に お届けできるまでに
　 お時間が かかる場合ございます。
　 あわせて、ご了承ください。

右列：上「１」 中上「３」 中下「５」 下「７」
左列：上「２」　　中「４」　　下「６」

～他の展示会作品へはこちらから～

「華の記憶半袖Tシャツ」【黒】

「蛇牡丹半袖Tシャツ」【インディゴ】
「蛇牡丹半袖Tシャツ」【黒鉄】

「蜘蛛と蝶半袖Tシャツ」【黒】
「蜘蛛と蝶半袖Tシャツ」【青緑】

衣の“思い”が忍んでます。

気まぐれ日記をご覧のみなさま、
こんにちは。
オンラインショップからのお知らせです。

衣がこだわる“素材感”や“色”。

もう少し、
その目で見て 肌で感じとって欲しいから、
そんな思い 荷物の中に忍ばせて頂きます。

ほんの少しだけでいい。
衣から荷物が届く楽しみが増えれば幸いです。

2009春夏 展示会開催のお知らせ

手練手管（てれんてくだ）

　　手練は巧みな技。

　　　手管は多彩な技。

客の気を引き付けたいため、
自分を磨き続ける手段が、てれんてくだ。

廓（くるわ）という、特別な世界で使われる“さと言葉”
てれんてくだ…

だれかに見立ててほしくて
てれんてくだ…

この春夏“衣”のお題は　－廓（くるわ）－

来たる3月20日(金)祝日から 3月29日(日)まで、
衣全店にて2009年春夏 展示会を開催致します。

衣の作品と 共に店頭に並ぶ事を夢見て、
スタッフが考え、制作した20作品が出展されました。

その中から選ばれし4作品が、
晴れて衣のお店にて発表される 晴れの舞台です。
衣 全７店舗と、ネットショップでの
『衣 2009春夏 展示会 －廓－』、是非お楽しみに！

　－オンラインショップご利用のお客様へー

期間中、税込10,000円以上（商品のみの代金）をお買い上げの方に、先着でオリジナル ルームシューズを贈呈致します。
数に限りがございますので、無くなり次第終了とさせて頂きます。
ご了承のほど、お願い致します。

カタログ裏話 第一話 「カタログに載らなかった花魁」

気まぐれ日記をご覧のみなさま、
こんにちは。
カタログメイキング裏話　第一話です！

１枚目　－上段右－
着物を振り乱し縁側でたたずむ１枚。
三枚歯の下駄を履き、花魁道中前のひと時の様な１シーン。

２枚目　－上段左ー
１枚目の風景の中のワンショット。 

３枚目　－下段右－
灯篭（とうろう）から こぼれる明かりに、
遊女の白い肌が ほのかに照らされていますね。

４枚目　－下段左－
ただただ、何かを待つ花魁。

今回カタログの撮影に登場している ”花魁”。

その姿が出来上がるまでに 実に２時間もの時間をかけました。

次週 3月25日（水）の第２話では、

徐々に花魁へと変えていく。そんな“花魁の正体”に迫ります！！

衣 2009 ー廓（くるわ）ー カタログ出来ました！

気まぐれ日記をご覧のみなさま、
こんにちわ。

お待たせしました。
衣 2009 ー廓（くるわ）ー カタログが出来上がりました！

毎シーズン、テーマにあわせて作られる手作りのカタログですが、
今回は ー廓ー という事で、花魁（おいらん）が主役。
遊女が衣を着る姿、ぜひご覧ください！

また、このカタログを作るにあたり
数人のスタッフが１日がかりで撮影を行い 構成し、
仕上げられています。
メイキングの裏側、お話したい事 お見せしたい写真が、
一度では語り尽くせないほど あります。

「かわら版」では何回かに分け
そんなカタログメイキングの裏側を全４話にわたり、
ご紹介していきたいと思います。
１話目は、3月17日（火）公開予定！
お楽しみに！

なお、カタログは3月17日（火）より
オスティアジャパン 衣 全店にて、一斉配布させて頂きます。

ーオンラインショップご利用のお客様へー

お買い上げ頂いた商品を お届けの際に、荷物の中にカタログを入れさせて頂きます。

※数に限りがございますので、無くなり次第終了とさせて頂きます。ご了承下さい。

自由な言葉 ～永田編～

気まぐれ日記をご覧のみなさま。
こんにちは。
工房の永田です。

　衣スタッフが綴る衣ブログ。
先日、新テーマは「自由な言葉」という事で発表させて頂きました。
お店のスタッフへそのバトンを渡す前に、
ひとつ私から、お話させてもらいたいと思います。

　少し時間をさかのぼり、2009年１月１日元旦の日の出来事です。
ほぼ毎年の様に親族で集まり、わいわいやっていて、私も20代後半という事もあり、
親族の中には子供がいる従兄弟もいたります。

　お正月といえば…、そう“お年玉”。
昔はもらって喜んでいた側ですが、気がつけばあげて喜んでもらう側。

　従兄弟の子達にも生まれた年から渡す様にしていて、
もの心つく前であろうと、その子のために使ってもらえる何かを“お年玉”しています。

　そんな子達の中の一人（かわいい６歳児です。）へ、
今年お年玉として渡した、小さい子供向けのおもちゃのラジコンヘリコプター。
包み紙をあけたその時に、その子が言った言葉。
「この間、僕が言っていた事、聞こえてたの？」

私は京都、その子は東京に住んでおり、
普段、従兄弟とも電話やメールなんかもしたりしていません。

　あとから従兄弟から聞いた話、
以前に東京のおばあちゃんに車のラジコンをもらった時に、
「次はヘリコプターがいいな。」とそう言っていたそうです。
本当にあげて良かったと思ったのと同時に、子供の自由な発想に驚きました。

　ホームページをご覧の皆様の中には、お気付きの方もおられるかも知れませんが、
最近、衣のネットショップに関する仕事や、もの作りのお手伝いをしています。
そんな仕事の中でも、子供の様な自由な発想を色んな形で取り入れ、
皆様に驚いて頂ければな…と思います。

　時々…なのですが、京都３店舗には立っている事がありますので、
気軽に声をかけて下さいね。

「もの作りのハナシ」はじめます！

気まぐれ日記をご覧のみなさま
こんにちは。

「かわら版」では“生地のハナシ”として
“衣の生地”についての「秘密」や「不思議」を
語らせて頂いております。

さて、そんな衣の洋服について綴るブログがもう一つ始まります。
“能書き”にもあります様に、衣は一枚一枚手作りです。
ではその商品は、一体どの様にして出来あがっていくのでしょう？

毎回一つの商品に着目し、
その作品が日の目を浴びるまでのハナシを
少しさせて頂きたいと思います。

職人の作る洋服を、より一層の愛着を持って育てて頂けます様に。
そんな願いを込めて…。

“着こなし数珠つなぎ” から “自由な言葉”へ

皆様、こんにちは。

“着こなし数珠つなぎ”全スタッフをつないだ<たすき>も

無事ゴールいたしました。

衣スタッフの着こなし方、
少しはご参考になりましたでしょうか。
たすきとして次のスタッフへ渡したアイテムも、
着る人の着こなしによりその姿をがらりと変えていましたね。

皆様の思われる、衣スタッフがしていなかった様な、
あんな着こなし、こんな着こなし、またこっそり教えて下さい。

さて『気まぐれ日記』はまた新たなお題へとうつらせて頂きます。
今まで色々なお題で掲載させて頂いていましたが、
原点回帰という事で、お題を「フリーテーマ」にしたいと思います。

衣スタッフありのままを、
その筆の気の向くままに言葉を綴って頂きたいと思います。
いったいどんな話が出てくるのか、ぜひお楽しみに！！

バレンタインラッピング致します！

気まぐれ日記をご覧の皆様
こんにちは。

　ここ京都では、少し暖かかくなった日も束の間、
また寒い日が戻ってきています。

　さて、今年も衣の各店と、ネットショップでは
バレンタインに向け、特別なラッピングをさせて頂きます。

　5,000円（税込）以上お買い上げの方を対象に、
大きな金魚が彩色された手作り風呂敷で
大切な方へのプレゼントを包ませて頂きます。

※ネットショップにてご注文の方で、
　ラッピングサービスをご希望のお客様は、
　大変お手数ですが、「連絡事項」の欄にてその旨お伝え下さい。

※衣各店、ネットショップ共に、数に 限りがございます。
　無くなり次第、終了とさせて頂きます。ご了承下さい。

衣からの小さい贈り物

気まぐれ日記をご覧の皆様、
少し遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。

昨年のこの頃にも、ここ京都衣工房では風邪が
流行っておりましたが、コホンコホンと今年も
風邪の神様が来られた様な、そんな足音が聞こえております・・・。
年末年始、衣のお店に足を運んで頂いた皆様はいかがでしょうか？
福袋の販売に伴い 朝早く並んで下さった方々、
寒空の中お越し頂き、本当にありがとうございました。
今年も無事すべての福袋が旅立っていった事、
深く御礼申し上げます。
さて、福袋をご購入頂いた皆様、今年の中身はいかがでしたか・・？
今年は洋服だけでなく、毎日の生活に役立つアイテムを
ご用意していました。
是非ご活用下さいませ。
皆様にとって、福袋がその名の通り、
「福」を運ぶ袋でありますように・・！

そして、今年の福袋の中身の一つの商品に、
衣から ささやかな“贈り物”をお付けいたしました。
その商品とは、衣ならではの あのモチーフを使ったアイテム。
今年の冬 ジャガードで表現されたり、チャリに乗ったあの生き物・・・
そう、鯰柄のロングTシャツです。
この鯰のロングTシャツに、数枚だけ桜の刺繍を施しました。
どのサイズの袋かも、どの店舗での販売かも、
もちろんどなた様がご購入頂いたかも今は分かりません。
福袋をご購入の皆様、よかったら一度ご自身のロングTシャツを
ご覧になってみて下さい！
そして、桜の刺繍があった方・・・おめでとうございます！！
まぎれもなく、その一枚は作り手からの“遊び心”が詰まった一枚です。
そして、今年一年間、桜咲く春の様に
優しい気持ちで過ごして頂ければ幸いです。
もちろん、桜がなかった方も 大切に着てあげて下さいね。
これからの時期、重ね着でもインナーでも・・・
どんな着方でも重宝するアイテムだと思っています。
　本年も、衣は“衣らしい”洋服作りを続けていきたいと思っています。
それは、大胆さであったり華やかさであったり・・・
そして時に、今回の桜の様なちょっとの遊び心であったりするのでしょう。
是非今年もお付き合い下さいませ！

写真：京都でも、震える寒さが戻ってきました。

　　　　街灯の向こう、白く雪化粧をした山々です。

　　　　「大文字」の“大”も白く白く。

年末年始の営業・福袋について

今年も残すところあと数日・・・ですね。
みなさまも、きっと今年やり残した事への対応と、
来年に向けての新しい計画でお忙しいと思います。
只今、衣でも年頭の一大イベント・「福袋」製作の最後の追い込みに
スタッフ総勢大忙しの毎日です・・。
一年間の感謝と、翌年への希望、そして少しの運試しを詰めて　
来年2009年も“衣の福袋”は店頭にて皆様をお待ちしております！

そんな2009年福袋のテーマは
　　　　『－名も無き花－』

各店、SSサイズ：5袋
　　　 Mサイズ：10袋
　　　 Lサイズ：10袋　の、限定販売になります。
※今年9月にオープンしたばかりの
松本パルコ店も、福袋の販売を致します！
（松本パルコ店のみ、SSサイズ：3袋　M・Lサイズそれぞれ5袋の販売になります。）

また、各店販売日・時間が異なりますので ご注意下さい。
詳しくは右記の画像にて、年末年始の営業日程・ならびに
福袋販売の日時を示していますので御確認下さい。
（衣のマークが入っている日時が各店の福袋販売日になります。）

クリスマスラッピング致します！

気まぐれ日記をご覧の皆様
こんにちは。
かわら版です。

１２月に入りましたね。
澄んだ空気に、吐く息の白さ。
本格的な冬が、一気にやってきた気分です。
みなさまの周りでも、きっと季節は新しい顔を見せているはず・・。
紅葉を終え、葉が落ちた木が並ぶ街もあるでしょう。
雪が降り、白く色付いた街もあるでしょう。
今年もあと一ヶ月。
ラストスパートです！

さて、ただいま、“オスティア・ジャパン衣”各店と、
ネット通販では、5000円以上お買い上げの方を対象に
クリスマス特別ラッピングを承っています。
今年のラッピングバッグは、『衣流セメント袋』。
素朴な質感と、丈夫な構想が特徴です。
そして、そこにプリントされたのが・・・
にんまりと微笑む「えびすサンタ」。
帽子とブーツに身を包み、プレゼントを届ける準備も
完了！といったところでしょうか・・。
傍らの靴下の中には、鯛を詰め込んで。

・・・さぁ、大切な方へ、今年のクリスマスも、
大切な一枚を選んであげて下さい。
贈る方も、贈られる方も、笑顔こぼれるクリスマスになります様に・・。

※インターネット通販で商品をご注文の方で、ラッピングサービスをご希望の方は、
　 大変お手数ですが、「連絡事項」の欄に、その旨をお伝え下さい。
※衣各店、ネット通販共に、数に限りがございます。
　無くなり次第、終了とさせて頂きます。ご了承下さい。

高台寺紅葉見学

先日、衣スタッフ何人かと、紅葉の見学に行って来ました。
場所は、京都有数の古刹『高台寺』。
秀吉の正室である“ねね様”が、秀吉の冥福を祈るため建立した寺院であり
また、ねね様の終焉の土地でもあります。
そんな高台寺に私たちが向ったのが、夜の九時前。
すっかりと暗さを纏った夜の東山は、驚くほど澄んだ空気が流れていました。
寒さのせい？
高地のせい？
それとも、そこに棲む“時代の流れ”のせい？
図らずとも私たちは、脈々と続く時間軸の上に
一歩足を踏み込むことが出来たのです。
秀吉が、ねね様が、存在した同じ場所に立つこと。
それだけで身が引き締まると思いませんか・・・？

さて、肝心の紅葉は・・というと・・、
今年は少し遅いという言葉通り、まだまだ色付き中。
それでも、ライトに照らされ誇らしげに燃えるモミジは、
皆に感嘆の声を上げさせました。
今、この瞬間にしか見ることの出来ない、自然の美しさ。
それは、水面に映り‘合わせ鏡’の様に幻想的な姿を見せる木々。
それは、強く青く伸びる竹のたくましさ。
そして、ぼんやりと夜を照らす月明かり。
奇しくも、今期の衣のテーマは「利休」。
ここ、高台寺の茶室も伏見城から移築された千利休の作だそうです。
時を越え、先人が築いた文化や思想は、こんな自然の産物と共に
今も息づいていました。

秋の京都は、まだまだこれからがお楽しみいっぱい。
是非、歴史深い街に紅葉をのぞきに来られませんか・・・？

着こなし数珠つなぎ ～近藤編～

気まぐれ日記をご覧のみなさま
こんにちは。
衣大津ＰＡＲＣＯ店の近藤です。

早速ですが「数珠つなぎコーディネート」、今井店長からは、
“利休刺し子ワークキャップ”を頂きます！！

今回の「数珠つなぎコーディネート」を見ていると、
メンズの提案が多いので、私はレディースのコーディネートを考えてみました！！
知っている方もおられるとは思いますが、衣のレディースブランド『衣姫』。
女性ならではの型や色、シンプルさが特徴です。

その中で選ばせて頂いたのが「蓮の一生カーデ」です。
このカーデは釦を止めて頂くと、プルオーバーになり、
釦を外すとカーデになります。
袖のシャーリングもレディースならではの可愛いらしさです。

・・・インナーには手描き作家さんの「大鶴ロンＴ」を選びました。
飛んでる鶴や横を向いてる鶴の柄が普通ですが、
この鶴は何かを見つけたかのように正面をじーと見つめている面白い鶴です。
画像では隠れてしまっていますが、袖にも大きく広げた
鶴の羽部分が描かれています。

このセットにプラスして、インパクトのある獅子牡丹ベルトを着けてみました。
衣は一枚で大胆な柄、派手な柄が多いので、
姫の落ち着いた色味などを合わせてコーディネートを楽しんで頂くのがお勧めです！！

スカジャン入荷です！

皆様大変お待たせしました。

ネットショップにも『スカジャン』が入荷しました！

毎年、ひとつの物語から紡ぎ出される衣のスカジャン。

今年も、ある物語の一部分を切り取って柄が構成されました。

そこに登場するのは、女と炎と鳳凰と・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　詳しくはこちらからどうぞ。

08’秋冬展示会スタート！

気まぐれ日記をご覧の皆様こんにちは。
秋色冴えわたり 菊花薫る今日、
衣の各店では、“08’秋冬展示会 ”がスタート致しました！

今季のテーマ『利休』を主軸に、様々な商品が店頭に並び始めました。
ネットショップでも、どんどんと新しい商品をご提案していきたいと思っています。

　さて、前回の気まぐれ日記にも記載した通り、只今店頭では
10,000円以上お買い上げの方に、オリジナルノベルティを差し上げています。
ご自宅にお葉書が届いた方は、必ずご持参のうえお出掛け下さいませ。
また、右下ハガキ画像を印刷したものをお持ち頂いた方にも、
ノベルティをプレゼント致します。
(印刷した紙の裏に、必ず御住所・御名前をお書き下さい。
未記入は無効となります。お気を付け下さい。)
ネットショップにてご注文の方にも、店頭と同じ条件で差し上げます。
是非、この機会にお店をのぞいてみて下さい。

※店頭、ネットショップ共に ノベルティーには数に限りがございます。
　品物がなくなり次第終了とさせて頂きますので、予めご了承ください。

※写真下：今回のノベルティーの『オリジナルマグカップ』です！
　　　　　　（色・柄の指定は出来ません。予めご了承ください。
　　　　　  　また、お一人様お一つになります。）

'08秋冬展示会開催のお知らせ

静は動・光は闇
　仏は鬼・生は死

　　　　　　薄皮一枚の紙一重・・・。

この秋冬“衣”のお題は　【～利休～】

『ただお茶をたて、“人”と“器”と“空間”、

三者一体のドラマを求めてやまなかった利休。

衣の物作りも、この利休の心でありたいと思う・・・。』

来たる10月11日(土)から10月19日(日)まで、

店頭にて'08秋冬展示会を開催致します。
店頭に並ぶ事を夢見…衣スタッフが“利休”というテーマを追いかけ、

19作品出展致しました。その中から選ばれし3作品が、

晴れて衣の商品として店頭に発表される予定となっております。
スタッフが考え、スタッフが選んだ、作品達を是非ご覧下さい。

期間中、お手元に届きましたハガキもしくは右下ハガキ画像（上）を印刷したもの
(御住所・御名前未記入は無効となります。お気を付け下さい)
をご持参の上、10,000円以上お買い上げの方に先着でオリジナルノベルティを贈呈致します。
※数に限りがございますのでご理解ご了承ください。

また、ネットショップでもこの作品達をご覧頂けます。
もちろんご購入もして頂けます。

店頭7店舗と、ネットショップでの『衣'08秋冬展示会～利休～』、
是非お楽しみにしていて下さい！

写真下：本年秋冬のカタログ表紙です。

　　　　   この厳正な空気感が伝わりますように・・。

スカジャンの物語3

気まぐれ日記をご覧のみなさま
こんにちは。
本日も 今年発売のスカジャンの景趣を皆様にお伝えしたいと思います。
今回お見せする画像は、「炎」。
一時として、同じ姿を見せる事のない偶然の産物。
勢いと迫力が混じりあい、それは いつの時代も私達の目に
自然の美しさと激しさを訴えかけます。
・・・そして、そんな「炎」が大きな鍵を握っているのが今回の
スカジャンのお話。
その物語の主人公は、淡い恋心を胸に秘めた ある少女。
けれどその恋心は、ゆがんだ“愛”となって少女を突き動かします。
少女が起こした行動。　　それは、放火。
なぜ、少女は火を放ったのか。そして、少女が思い焦がれる相手とは・・。

燃え盛る火に隠れた、悲しい恋心を詠ったお話です。
名前を「八百屋お七」といいます。

そして、今回お見せしたお色が、
今年のスカジャン・３番目のお色です。
紫と桃色の中間、渋い いい色をしています。
前々回の「黒」、前回の「エンジ」と共に、
物語の背景を艶やかに彩っていきます。

「私の好きな場所」から「着こなし数珠繋ぎ」へ

皆様こんにちは。
衣スタッフと皆様をつなぐ目的で始まった『気まぐれ日記』。
前回までは、“私の好きな場所”という題名のもと、
衣スタッフ達が感じる、それぞれの場所へのそれぞれの想いを
ご紹介させて頂きました。

毎日訪れている様な 心安らぐ場所から、
特別な時、特別な時間を過ごさせてくれる唯一無二の場所まで・・・
これを読んで頂いた方が、ふとご自身にとっての
『好きな場所』を思い描いて頂ければ幸いです。

・・さて、次回のテーマですが・・・
みなさまは「数珠繋ぎ」という言葉をご存知ですか？
糸でつないだ数珠玉のように、多くの人や物を“ひとつなぎ”にすることです。
今回は、これを衣のスタッフたちにしてもらいたいと思います。
そして、スタッフたちが繋ぐもの・・・
やはり！「衣」ですよね。

季節が移ろい、それと同時にたくさんの新商品がお店に並ぶ時期になりました。
その中から、スタッフたちに「着こなし」を使った数珠繋ぎをしてもらいたいと
思います。
同じアイテムを使っても、着こなしは様々。
お店によって、性別によって、好みによって・・・、
スタッフひとりひとりがご提案する「着こなし数珠繋ぎ」、
是非ご覧に、そしてご参考にしてみて下さい！

トップバッターのコロモール・仲嶺店長には
「鯰ジャガードフルジップ」を与えたいと思います。
このアイテムを使った着こなしを、来週はお見せ出来ると思います。

『生地のハナシ』 スタート！

気まぐれ日記をご覧のみなさま
こんにちは。

少しずつ涼しさが感じられる毎日になりましたね。

京都の街並みにも 初秋の風が吹き、
目にも、体にも、心にも優しい時期を迎えようとしています。
ふと涼しさを感じた時、秋の訪れを感じた時、
包まれる安心感は長袖ならでは。

只今販売中の物から、今後お店に並ぶ物まで、
今年の秋冬もたくさんの個性豊かなロングＴシャツや
長袖シャツが皆様をお待ちしています。

　さて、Ｔシャツをはじめ 洋服を選ばれる時、
みなさまは何を基準に商品を選びますか？
インパクトのある‘柄’・・・
着ていて落ち着く、好きな‘色’・・・
何度も袖を通したくなる、体にあった‘形’・・・

・・・様々な要素が存在するなか、
忘れてはいけない物をひとつ思い出しました。
それは、“生地”です。
着心地を左右する 洋服の源、生地。
普段何気なく手にしているＴシャツ生地にも、
実はたくさんの「秘密」や「不思議」があったりするのです。
とっても奥が深い生地の世界・・・。

　これから少しずつ、この「気まぐれ日記」内で
生地の事をお話ししていきたいと思います！
お手元にあるＴシャツの見え方も変わるかも・・・。
また、ネットショップでは伝える事の出来ない「生地の質感」が、
言葉という伝達方法で 少しでも伝われば幸いです。

是非、生地の質感・手触りを想像しながらお読みください。

第一回は、衣の定番の生地、『インディゴ撚糸』です！

衣松本パルコ店オープン！

来たる９月２６日（金曜日）、

衣の実在店舗７店目が
長野県は松本市の「松本パルコ」内 一階にオープン致します！

「小京都」と謳われた松本市内。
確かにその街から伝わる印象は、古き良き時代が息づく場所。
けれど、そこに流れる空気はしっかりと今の時代を映し、
街も人も景色をも 澄んだ風が包んでいました。
ご縁あって巡り合った松本という土地。
そこに芽吹く京都の衣を、是非見にいらして下さい。

※松本パルコ店オープンを記念致しまして、
　10000円以上お買い上げの方に先着で限定トートバッグを差し上げます。
　数に限りがありますので、是非お早めに！

※ご好評につき、松本パルコ店オープン記念トートバッグは

　 完配致しました。ありがとうございました。

詳細：【松本パルコ】

　　　　〒390-0811

　　　　長野県松本市中央一丁目十番十三号

　　　　松本パルコ　一F　　

　　　　℡　0263-38-2132　（26日からの通電になります。）

　　　　

スカジャンの物語2

気まぐれ日記をご覧のみなさま
こんにちは。

かわら版です。

本日も 今年発売のスカジャンの景趣を皆様にお伝えしたいと思います。
前回は 衣を抱く様に施された鳳凰の糸模様をご覧頂きました。
　今回は、飛ぶ鳳凰。
「飛ぶ」より、「舞う」といった言い方が合うのかもしれません。
この“空の王”が、物語にどう絡んでくるのでしょうか？

・・・そして 前回とは違う生地の色。
これで、二色をお見せ出来ましたね。
実は・・・今年は、あともう一色あるのです！
残りの一色も すごくいい雰囲気を持っています！

それは、また後ほどお教えしましょう。
是非是非ご期待下さい！！

スカジャンの物語

気まぐれ日記をご覧のみなさま
こんにちは。
暑い暑いと言いながらも、気付けばもう九月。
照り付ける太陽も、けたたましく鳴く蝉の声も、
青々と茂る緑たちも、いつの間にか“過ぎた季節”になってしまったのですね。
夏空に少し思いを焦がしながら、私たちは次の季節に向かう準備を始めます。

ロングTシャツや長袖シャツ、カーデやジャケットなどなど・・。
そして・・・冬物の中でも一番の“目玉” そう衣のスカジャン！も、です。

毎年、とある物語を元に 服という舞台の上、繰り広げられる悲しくも美しい姿。
一昨年は、「安珍清姫」。　　
昨年は、「竜宮玉取姫」。
そして・・・今年は・・・？！
申し訳けありません！今年の題材はもう少し時間が経ったらお教えしましょう。

ただひとつ言えること、それは・・・
今年も、“物語”の柱には、女性の悲しき怨念がテーマになっているということ。
相手を想う力。
相手を敬う力。
そして、相手を憎む力。
時としてその力は、大きなうねりを上げて男性たちに襲い掛かります。
「念」や「恨み」、「怨霊」は、炎や波の様に荒れ狂い、
時代すら飲み込んだ後、『伝説』となります。
その瞬間、刹那にも似た一瞬を切り取ったのが、“衣のスカジャン”。

おどろおどろしくも、繊細で美しい柄や色。
『洋服』という世界から何かを訴えかける登場人物達。

　本年も、是非ご期待下さい。

写真：本日から何週かにわたって、スカジャンの部分写真を少しずつお見せ致します。
　　　 今年はどんな物語が舞台となっているのか、想いを馳せてみて下さい。

臨時休業のお知らせ

平素は当店を御利用いただき御厚情のほど、心より御礼申し上げます。
誠に勝手ながら9月1日（月）～9月3日（水）の3日間、
社員研修のためコロモール、寺町店、三条店、代官山店の4店舗を
休業とさせていただきます。(代官山店は4日まで）
また、誠に勝手ながら、ネットショップも同期間 休業とさせて頂きます。
休業期間中、ページの縦覧は可能です。商品の注文も承りますが、
商品発送は9月4日（木）以降になります。
予めご了承ください。
尚、休業期間中のお問合せにつきましても9月4日（木）以降の対応とさせていただきます。
ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承下さい。

・・・・・・各店営業日程・・・・・・

　　【臨時休業店】
　　コロモール　9/1～9/3
　　寺町店　　　9/1～9/3
　　三条店　　　9/1～9/3
　　代官山店　  9/1～9/4

　　【通常営業店】
　　名古屋パルコ店・大津パルコ店

新しい“衣”

気まぐれ日記をご覧の皆様
こんにちは。

突然ですが・・・お店に並ぶ衣の商品に
必ず着いているもの、ご存知ですか？
それは、大きかったり、小さかったり、鮮やかだったり、素朴だったり。
そして、刺繍だったり、プリントだったり、手描きだったりもします。
様々な顔を持ち、様々な色や形を持つもの。
そう、きっとご覧のあなた様の衣の洋服にもあるはずの“刻印～衣～”です。

「衣の信念」のページで 主が述べている様に、大概の商品は
完成の一歩手前で、この刻印作業が行われます。
柄に合わせ、生地の上に降り注がれる様々な『衣』。
これまで、幾つの種類が存在したでしょう。
一目で「衣」と分かる物から、凝ったデザインのものまで・・、
その違いをお店で捜してみるのもおもしろいかもしれません。

　そして、この秋 『衣』の刻印に、新しい仲間が登場します。
一見は、正統派の「衣」という漢字。
そこにあるのは、ガリ版印刷の様な懐古感か、堂々とした自信か。
一文字に込められた 意味を商品と共に感じて頂ければ幸いです。

・・・この字が入った商品達が、お店に並ぶまであと少し。
衣であることの「証明」と「完成」を詰め込んで、
今日も刻印作業は続きます・・・。

「補色」

気まぐれ日記をご覧のみなさま
こんにちは。

突然ですが、「補色（ほしょく）」という言葉をご存知でしょうか？
その名の通り、“色”を“補う”効果の事です。
どこまでも澄んだ青や、目が覚める様な赤、
元気がもらえそうな緑に、パッと目を引く黄色。
個性あるそれぞれの色が、この補色効果により、
より魅力ある「色の力」を引き出す事が出来るのです。
例えば・・・と探していて、
ありました！衣の商品の中にも。

それは、とあるパンツの柄の中。
青緑の深いインディゴ生地に、抜染で表現された
数々の花たちの姿が見えます。
ぼんやりと香る 緑味を帯びた花たち。
そして、その中に灯る梅の赤。
これが、「補色」です。
緑は赤を。　赤は緑を。
お互いの色を引き立てあう相乗効果が、
こんなにも小さい世界の中でも表現されていたのですね。
　補色にはこの他にも、【紫：黄色】【青：橙】 などもあります。
「そういえば・・！」と見覚えのある配色もあるのでは・・。
　今週は、色に関する日記を続けてご提示させて頂きました。
皆様も、是非 楽しみながら“色”の魔法を操ってみて下さい。
 

夕焼けと橙

気まぐれ日記をご覧の皆様
こんにちは。
毎日、本当に暑い日が続きますね。
京都の空も、ここ何日かはいつでも晴天！。
照り付ける日差しが、細かい針の様に肌に降り注ぎます。
正に、“ぎらぎら”とした夏の太陽ですね。

　さて、そんな太陽も 時間と共にその姿を優しく変化させていきます。
燃える様な太陽から、焼けて溶ける様な落日に。
「夕焼け」という言葉は、ここからきたのでしょうか・・。

・・・西の空に沈む、橙の雲。
自然が持つ色の美しさは、いつも私たちにヒントをくれます。
目を引く色なのに、何だか落ち着く色。
新鮮なのに、どこか懐かしい色。
そんな色を持った朱色のワンピースが出来ました。

　 暑い夏、是非太陽の下で この洋服を着てみて下さい。
より鮮やかさを増すこと、うけあいです。
女性ならではの 様々な着こなしを是非 楽しんでみて下さい！
この商品の詳細は、こちらからどうぞ。
 

“H.I.S 旅行CM”

気まぐれ日記をご覧のみなさま
こんにちは。

かわら版です。

突然ですが、右下の画像をご覧になった事はありますか？
中尾彬様・池波志乃様夫婦が宣伝をされている、
旅行会社『エイチ・アイ・エス（HIS）』さんの広告です。
白く 何もない部屋で、語りかける様に言葉を紡ぎだす中尾様ご夫婦。
その語らいが、掛け合いが、真実味を帯びた言葉である事が
お二人の印象や雰囲気から伝わってきます。
飾りのない、何もない部屋での語らいだから、
余計にそう思えるのかもしれませんね。

　そして、このCMで中尾様ご夫婦が着用されている洋服、
実はこの洋服が“衣”なのです。
中尾様分・池波様分ともに、古布の着物生地を使用した
一点物の商品達です。
中尾様のトレードマーク、「ねじねじ」との相性も抜群！
厳かな着物生地が醸し出す、何ともいえない
懐古感と雅やかさが特徴です。

　中尾様、池波様、いつも大切に、そしてお洒落に
洋服を着て下さり、本当にありがとうございます。
京都の衣のお店にご来店頂いた時に感じた、
威風堂々とした御姿と 渋さ溢れる雰囲気、
そしてその奥に潜んだ無邪気さは、テレビで拝見した姿そのものでした。
また、ご購入頂いた商品をメディアで拝見する度、
大切に着て下さっている様子を伺い知る事が出来ます。
今後とも、どうぞよろしくお願い致します。

※この広告、CMはこちらからご覧頂けます。
　是非ご覧下さい。
　また、衣各店では この様な古布の着物生地を使った商品、
　（アロハやジャケット、スカートなど）を随時販売しております。
　一点物がほとんどです！　是非 店頭にてご覧くださいませ。

夏とビー玉

気まぐれ日記をご覧のみなさま
こんにちは。

七月に入りましたね。
いよいよ夏本番。
通勤途中で見た京都御苑の回りを茂る緑も、そこから聞こえる蝉の音も、
より一層“夏の暑さ”を盛り上げていきます。
この季節を待っていた方も多いのではないでしょうか・・。
太陽の季節、夏の始まりです！

　さて、そんな暑さ感じる京都の とあるお店の中で、
先日 何やら涼しげな装飾小物を発見しました。
懐かしくて、優しくて、ひんやり冷たい小さな球体。
玉砂利に紛れて、本当にキラキラと輝いていました。
おもわず、まるで小さな子供に戻ったみたいに、
手のひらの上でコロコロと転がしてみたり・・。

　夏の暑さや冬の寒さとは 肌で感じるもの、ですよね。
けれど、手に触れて、覗き込んで、感じ取るものにも
“季節”は宿ると思うのです。
衣三条店で見つけたビー玉にも、『小さな夏』が映っていましたから。

スタッフ募集のお知らせ

「スタッフ募集です。」

只今、衣ではスタッフ募集を致しております。
以下の内容をご確認下さいませ。

・週３日以上勤務出来る方

・業務内容：1:企画　2:加工アシスタント　3:店頭販売スタッフ

・学生可

・勤務地：京都、滋賀、東京、長野（松本市：9月・衣松本パルコ店オープニングスタッフ）
　　　　　
※詳細は面談にてお知らせ致します。

【ご質問・お問い合わせ】

・TEL075-495-2541　担当・荒谷（あらたに）まで
・メールでも承ります。（kyoto-koromo@kodaishin.jp）　　

ものつくりとは・・・。

気まぐれ日記をご覧のみなさま
こんにちは。

昨日より、新しい月が始まりました。
“六月”という、その言葉や響きが連想させる通り、
本日は朝から雨模様の一日でした。
暗く湿った雨の日。
けれど・・・この雨の向こうに、夏が待っている事を私達は知っています。
季節の足音に、そっと耳を傾けたくなる一日でした。

・・・さて、先日ここ 衣工房で、何やらおもしろい光景を目にしました。
集まっているのは、衣各店のスタッフ達。
手にしているのは、茶色や青色の液体が入った容器と大きなハケ。
そして、六脚の椅子。
雨上がりの、少し冷たい風が吹く午後の事でした。

　六脚の椅子と、六人のスタッフ。
それぞれのハケが、それぞれの容器の液体をすくい、
椅子に彩りを与えていきます。
“鮮やかさ”ではなく、“渋み”を帯びた彩り。
そして、その色は スタッフ達に、感嘆の声を上げさせました。

「衣」という和の元 集まったスタッフ達の、
好きな色・好きな質感は、やはりみんな一緒だったのですね。

液体が付いて どろどろの手、汚れた服。
けれど、そこから生まれたもの。
それは、“体験”する意味と、“共感”する喜び。

　この日、スタッフ達が手がけた椅子は、
6店舗全てに一脚ずつ置いてあります。
この日の出来事の 詳しいお話しは、是非各店のスタッフに聞いてみて下さい。

・・・スタッフ達が手にした『茶色』や『青』の液体が何か？・・も、
是非スタッフにお尋ね下さい！
衣ではお馴染みの、“あの”色です。

“はじめての衣”～“私の好きな場所”へ

皆様こんにちは。
衣スタッフと皆様をつなぐ目的で始まった『気まぐれ日記』。
前回までは、“はじめての衣”という題名のもと、
衣スタッフ達の初々しい過去を皆様にお伝えしてきました。
懐かしさと、新鮮さと、少しの恥ずかしさ。
これから先、何年経っても 何十年経っても、
いつまでも色褪せない記憶でいてほしいものです。

・・・さて、過去に触れた前回のテーマから、
時間軸を現代に戻してみましょう。
今回、衣スタッフに綴ってもらうテーマは・・・
　　『今、私の一番好きな場所。』
衣スタッフが感じる、
居心地のいい場所、心が躍る場所、落ち着く場所・・を、
順番にお知らせしていこうと思います。
何気ない日常空間から、特別な異空間まで、
様々な場所へと私たちの心を連れていってくれる事を期待して。

　それでは、思い思いの場所でのスタッフの歓談記を、
是非ご覧下さい。

はじめての衣 ～新畑編～

気まぐれ日記をご覧の皆さん

こんにちは。
工房で商品達の仕上げ、発送業務をさせていただいている新畑です。
今回のテーマ「初めての衣」という事で・・・
私には2回「初めての衣」があります。
　１つはお客さんの頃初めて買った『衣のすべてＴシャツ』です。
最初はなんとなく気になって入ったお店だったのですが
入って商品を見た瞬間に鳥肌が立ったのを覚えています。
とりあえず何か一つでも買って帰ろうという事で買ったのが
『衣のすべてＴシャツ』でした。
かなり気に入っていて着る頻度も高く最初は濃かった青色も
今ではかなり褪せています。
胸元の篆刻も薄れてしまい『衣』と読めないほどです。
　２つ目は工房で働き始めてから初めて加工の段階で携わった商品が
「二匹金魚Ｔシャツ」でした。
大きな金魚が型抜き抜染されているのですが、その部分の糊落としを
させていただきました。
お客さんの頃には知ることが無かった部分を感じることが出来たのも
感動でしたが、それよりも店頭にそのＴシャツが並んでいるのを見た時には
もっと感動でした。
　現在仕上げをほとんどの商品にさせてもらっていますが、
これから先『初めての衣』を体験される方のためにも
商品達を生き生きと輝かせるお化粧(仕上げ)をしていける様頑張っていきます。

はじめての衣 ～出石編～

気まぐれ日記をご覧のみなさま
こんにちは。
工房にて、ものづくりをさせて頂いております、出石です。
私にとっての「はじめての衣」は、初めて参加した展示会の作品です。
テーマは「けったいなもの」。
その言葉の意味を調べ、想像力を膨らませ…
思いついたのが、柿渋で染めたリメイク風マフラーでした。
デザインを決め、生地を選び、裁断、縫製…その全てが新鮮であり、
そして想像以上に困難なものでした。
薄手の生地の縫製はジーンズの裾上げのようにはうまくいかず、
柿渋で染めようとしてもなかなか濃く染まらず、
ひとつひとつの工程が思い通りには進みませんでした。
店長に手取り足取り教えてもらい、かなりの時間をかけてその作品は完成しました。
イメージ通りの仕上がりとは少し違いましたが、
ひとつのものを一から作り上げたという達成感を味わうことができました。
残念ながらこのマフラーは商品として店頭に並ぶことはありませんでしたが、
ものづくりの難しさ、面白さを知るきっかけとなり貴重な経験となりました。
この初めての経験を大切にしながら、
お店に並ぶひとつひとつの商品に“想い”を込めてものづくりをしていきますので、
是非店頭でその商品たちを手にとってご覧になって頂ければと思います。

はじめての衣 ～本田編～

気まぐれ日記をご覧のみなさま
こんにちは。
工房にて、商品達をお店に送り出す仕事をさせて頂いている本田です。
今回、「初めての衣」と言う事で・・・
衣展示会（『～あの世の海～』というテーマ）で、
初めて自分の作品が商品になった
「蓮船に乗った鬼っ子半袖Ｔ」の事を書きたいと思います。

　私は、数ある技法の中で一番手描き抜染が好きなんです。
一枚一枚自分の思いを乗せながら筆で絵を描いていく・・・
筆の勢いがそのまま線となって現れます。
初めて手描き抜染をした時、
紙に描くのとは違い生地に直接描いていく事が
こんなに難しいとは思いませんでした。
苦戦しながらも描いていくうちに楽しくなる手描き抜染が、
私の初めての作品となりました。
・・・一枚一枚私の思いを込めながら・・・
どんなお客様のもとにいくのかな？
可愛がってもらえるかな？
　色々な事を考えながら描いたこの作品は、
全てご主人様を見つけ旅立って行きました。
お店スタッフではない私は、旅立っていく姿を見届ける事が出来ませんでしたが
今も、この商品がお客様のもとで可愛がられている事を願っています・・・。
そして、又どこかで再会出来たらうれしいです。

“阿吽”限定Tシャツ販売！

【阿・吽】
“あ・うん”と読みます。
口を開いて最初に出す音、『阿』と、
口を閉じて出す最後の音、『吽』。
はじまりと終わりを表すこの言葉には、
“一対”としての果てなき美学があります。
　狛犬しかり、
　仁王様しかり。
口を開け、始まった世界は 吸い込まれる様に閉じた口の中へ。
調和する“二つ”は 時として、強く 尊く 美しく私達を魅了していきます。

　そんな「阿・吽」という独特の世界を 衣なりに表現したTシャツが、
京都・寺町店とネットショップのみで限定販売されます。
“あ・うん”というテーマの元、
対峙する二つのモチーフを、是非ご覧下さい！

はじめての衣 ～永田編～

気まぐれ日記をご覧の皆様
こんにちは。
工房にて、ものづくりに携わらせて頂いている永田です。
衣かわら版‐初めての衣‐という事で、
私は初めて「衣のものづくり」その様をこの目で見て、
体験した時の事をお話したいと思います。

　以前はお客さんだった「衣」というお店にスタッフとして入り、
お店に立たせてもらいながら、
合間では工房に入りものづくりのお手伝いをさせて頂きました。

　１枚の版の上にインクを引き、その版をあげた時に出てくる表情が
１着ずつ異なる「手刷り印刷」。
刷り上った物はインクの乾ききらないうちにどんどん並べるので、
隣りあった物同士で色移りしない様、細心の注意が必要。

　抜染糊を盛り、その糊を落とした時に出てくる色が何ともおもしろい「抜染」。
ほとんど１日中、糊を落とし続けた日もありました。

　何度も何度も反復運動を繰り返し、落ちる針先から柄が描かれる
「手振り刺繍」は漫画を見ている子供の様にずっとその場から動けなくなってしまいます。

・・・そんなある日、衣主から一つの課題をもらいました。
それは、「どこか寂しい前掛けにポケットを付けておもしろくして欲しい。」
といった内容のものでした。
当時から服作りは好きでしたが<衣>の「こ」の字を勉強し始めたくらいの私は、
必死であれやこれやとポケット１つのﾃﾞｻﾞｲﾝを考え、
あまりにも突然な課題に緊張は頂点まで高まり、
それに気付き緊張をほぐしてくださる為に掛けて頂いた
先輩方の声などは全く耳に入っておらず…。
今となっては笑い話の１つですが、その時の情景は今でもよく覚えています。
そんなポケット作りも無事、合格を頂きお店に並べて頂きました。
残念ながら、その前掛けの写真を残しておらず、
このお話を読んで下さっている皆様にはお見せする事は出来ないのですが、
今もどこかでだれかの腰に巻かれている事でしょう。

　衣のものづくりを知り、お客様に伝える側に立つ。
つい先日もお店に立ち、たくさんのお客様にお会いし、
お話をさせて頂く機会がありました。
　１つ１つ思いを込めてものづくりされている作品達を１人でも多くの方に伝え、
それを聞いて少しでも共感頂ければ幸いです。

これからも「衣のものづくり」をしたいと思います。
よろしくお願い致します。

はじめての衣 ～近藤編～

気まぐれ日記をご覧の皆様
こんにちは。
工房で商品企画をさせて頂いている近藤です。
僕が衣に入ったのは6年前、
企画スタッフとして初めてデザインをした年でもありました。
皆様もご存じの展示会の作品をデザインしたのが、
僕にとって心に残る初めての衣です。
　初めは正直「えっもうデザインをしていいのですか…？」という感じでしたが、
自分の考えた作品が世の中に出ると考えた時から、
どのようなデザインにしようかばかり考えていた様な気がします。
考えて考えて出したデザインも、
うまく形にならず・・・物作りの難しさや自分の力のなさを感じました。
展示会の期日も迫り「もうあかん」と何回も思いましたが、
当時の先輩や色々な方々に支えられ なんとか形になり
展示会当日になんとか他の商品と一緒に顔を並べる事ができました。
　そして、さぁいざオープン！！…しかし結果は…
しかし後日店頭のスタッフから、あるお客様が一度来店されたけれども
どうしても忘れられずにもう一度来店して頂き連れて帰って下さった事を聞きました。
本当に何とも言えない気持ちでいっぱいでした。
　今では毎日物作りと向き合い、6年前よりは経験や技術は培って来ましたが、
出来損いの様なその商品を見ると味があり
僕自身を初心に返らせてくれる商品です。

もうひとつの・・・“はじめての衣”

気まぐれ日記をご覧の皆様
こんにちは。
気付けば4月も もう二十日。
いつの間にか、選ぶ洋服も半袖中心になってきています。
時には汗ばむ時も。
気持ちのいい風に吹かれて、京都見物などはいかがですか？
春の京都は、空気も、自然も、街も、
キラキラと光り輝いています。

　さて、今回頂いた「～はじめての衣～」は、
府外からのお客様。
“京都”に対する真摯なご意見と、
感嘆符（！マーク）を用いた流れる様な文章。
その時の気持ちが より明確に伝わってきます。
「衣を着ているおじさん」様、
本当にありがとうございました。

　これから迎える新緑の時期も、すごく素敵な季節ですよ。
またよかったら、京都旅行にいらしてください。

そう、和柄の服に興味を持ち始めたのは、
今から５～６年前であったと思います。
年齢による服の好みの変化か、
いや？似合わなくなってしまったのか？
常に着ていた 所謂トラッド系の私服！
特にチェックが好みで、着ていましたが、
鏡に映し出されるその姿に徐々に抵抗を持ち始めて、
すぐさまネット検索を頼りました。
そこで出会った和柄に興味を持ち始め、
沢山のブランドを知り、インディゴ！藍染！その自然の色に、
心惹かれるのに、そう大した時間は要りませんでした。

・・・そんな変化が自分に現れた頃、
中学校の修学旅行で行った京都へ行く事になりました。
お土産を探しに行った 新京極！
昔を懐かしみコースに入れ、期待を持って臨んだその地が！
もうそこにはありませんでした。
落胆と期待のギャップで、昼に見た感動的だった東寺も、
薄れていく思いで、変わり果てた新京極を何を見るではなしに歩いていた時に、
周りの雰囲気とは一線を引く衣寺町店に遭遇したのです。
薄暗い店内！
音の無い店内！
周りの雑音が消去された世界がありました。
そこに置かれた数々の商品は、ネットで出会ったそれらとは違う世界を見せつけ、
和柄の、際どい所で、下品に！厳つく！映るものが、
置かれたものの殆どが、作り手の信念が伝わる
上品で可愛らしい色彩で、新京極の変わり果てた世界を一新してくれた思いでした。

　その後、三条店・代官山店へ足を運び、衣の雰囲気を楽しんでいます。

今では、京都旅行の楽しみの一つに、寺町店・三条店を設定しています。

写真：寺町店でご購入下さったTシャツです。

　　　　一目惚れだったそうで・・・♪

はじめての衣 ～荒谷編～

気まぐれ日記をご覧のみなさま
こんにちは、
工房の荒谷です。

初めての衣と言われ、年月が経ち過ぎて遡るのが大変な私ですが（笑）
９年程昔の商品で衝撃を受け、
今も私の物作りの原点になっている商品の事をご紹介させて頂きます。

　それは、藍の古布でパッチワークを組んだ商品でした。
糸の状態からインディゴ染めされた生地の上に古布を縫い付け、
その上から更に‘桜’を抜染したロングTシャツです。
４種類程の違う古布の上に抜染された事も手伝い、
抜けの色が一枚一枚違う顔に仕上がったそのロングTシャツは、
正に「手作業」の味が溢れでた作品でした。

　今も私の頭から離れない桜抜染ロングＴシャツ。
お客様でお持ちの方がおられたら、もう一度再開したいと 心底思う程の作品でした。

・・そんな私の願いを神様が叶えてくれたのか、
今期リバイバルとして新しい顔をしたTシャツとアロハに、桜の柄が入り店頭に並びます。
９年という歳月を経て、新たに服の上咲いた桜の花。
ほのかに彩りをみせる、淡いピンクの手彩色も加わっています。
皆様にこのTシャツをお届け出来るまであと少し・・。
このブログを見て頂いたお客様、昔私が恋した桜柄を是非見に来て下さい。

写真：桜抜染ロンＴは２タイプあり

　　　　写真の物は古布を貼り付けていないタイプです。

“はじめての衣”の その後・・・

気まぐれ日記をご覧のみなさま
こんにちは。
4月に入り、街は一気に“春”の装いを見せ始めました。
淡いピンクの木々と、優しい日差し。
伸びをする体の中を、気持ちのいい春風が通りぬけていきます。

　さて、昨年末から始まった「～はじめての衣～」も、
無事スタッフの間を一順する事が出来ました。
その間、お客様たちの心温まる投稿も加わって、
これまでで一番の盛り上がりを見せたテーマだったと思います。
ご協力下さった皆様、本当にありがとうございました。
今後とも、是非是非よろしくお願い致します。

　それでは・・次のテーマの発表を・・・
と、思ったのですが、大変なことを忘れていました。
まだ、「～はじめての衣～」を表現していないスタッフがいるではないですか。
それは・・・衣の工房で働くスタッフ達。
お客様達との直接的な接点はありませんが、
それでも絶対どのスタッフにも“はじめて”はあります。
店頭スタッフの“はじめて”よりも、もっともっと専門的な言葉を聞く事が出来るかもしれません。
さあそれでは、少しだけ衣工房のスタッフ達に
「～はじめての衣～」に加筆してもらいましょう！

　尚、引き続きお客様からの投稿もお待ちしております。
是非、語って下さい。
是非、綴って下さい。
お客様達との距離が少しでも縮まれば幸いです。
詳しくは、こちらをご覧下さい。

写真：京都の夜桜です。

　　　　光に照らされ、それはそれは美しい世界を私たちに見せてくれました。

もうひとつの・・・“はじめての衣”

気まぐれ日記をご覧の皆様
こんにちは。
四月に入りましたね。
まだ少し肌寒い時があるものの、それでも
“四月”という響きは、私たちに春の優しい記憶を呼び起させます。
新緑の時期まで、この貴重な季節を 充分に楽しみたいと思います。
さて、今回ご紹介する「～はじめての衣～」は、
寺町店で衣を知って頂いたお客様。
はじめてご購入頂いたTシャツの他にも、
お店に対する正直な気持ちを明記して下さいました。
本当にありがたいお言葉だと思います。
これからも、じっくりと、ゆっくりと、衣の商品とお付き合い下さい。
ありがとうございました。

6～7年前、大阪人であった私は、
新京極(寺町なんだか、 新京極なんだか当時区別できなかった)
を行き交う際、藍染めの服を売る店があるぐらいに見ていたが、
正直遠目に見た感じ、
外国の方相手に和柄の服を売っている
お土産屋さん的な店だと思っていた。
何年か、店舗には一切入らなかった。
ある時何気なくお店に足を踏み入れた。
普段服を買うときは、直感で決めるが、7割は、人目はともかく、
自己満足OK(いくら衣であっても、直感での失敗は1割くらいある)である。
即決でこれ（多分、メデタイT）を買った。
当時は、買うときにタグを回収されていたので、
未だにタイトルがわからないものが多い。
あまりに気に入ったが、1枚しか持っていないので、
ヘビーローテーションとなった。
あまり洗わなかったので、自分では新品同様と思っているが、
多分同じものを持ってる人と
比べると、違う育ちをしているのであろう。
この1枚から始まり、今では何枚あるか数えるのが怖い・・
これからも、隠し刺繍だの、パッチワークの位置がだの、
逆さのタグが・・だのに悩まされつつ
つきあっていくと思う。
しかしコレクションが目的ではないので、
まんべんなく着倒してゆきたいと思う今日この頃。

もうひとつの・・・“はじめての衣”

気まぐれ日記をご覧の皆様
こんにちは。
あと数日で4月・・・。
京都の桜も少しずつ色付いてきました。
きっと、何日か後には 満開の花吹雪を見ることが出来るでしょう。
本当に楽しみです！
さて、本日ご紹介する“～はじめての衣～”は、
三条店のお客様。
『桜』の話題に、何だか懐かしい様な うれしい様な・・。
その場の情景が、目に浮かぶ様です。
中島弘幸様、本当にありがとうございました。
これからも、色々なお話しが出来れば幸いです。

あれは２年前の春でした。
私は、会社の先輩につれられて、はじめて衣寺町店にいきました。
夕暮れどきで、ライトアップされた店内に足を踏み入れた僕は、
段染めさくらTシャツにくぎづけになりました。
馥郁とした春のかおりのなか、あかりにてらしだされた段染めさくらに、
私は、まるで夜桜見物にいっている様な幻想に陥りました。
又、お店の方の接客にも新鮮な驚きがありました。
マニュアル通りの接客とは違い、
ほんとに衣のことがすきなんだなっていうのが解かる接客だったからです。
残念ながら、段染め桜Tシャツは買いそびれました。
でも、あのときからちょくちょく、メインの三条店はじめ、衣３店舗に出没しています。
ジャズが好きな私は、ジャズが流れ、
落ち着いて買い物ができる三条店が気に入っています。
菊ロンTを買ったとき手作りのお礼状を頂きうれしかった事、
鯉の手描きジーンズを買ったときは、
コーディネイトのアドバイスをして頂き、
とても参考になった思い出等、三条店の皆さんには、大変感謝しています。
禾本店長は、鯉柄ジーンズは柄が前にバーンとあるので、
トップスには、後ろに柄のある日本海桜ジップを薦めてくださいました。
後日、雪の降る中、日本海桜ジップが気になっていた私は、
ぶらっと大津パルコ店に立ち寄り、
お店の方（大津店スタッフ：岸田）と相談の結果、
筒描きロンＴの桜柄を選び、購入しました。
写真が三条店・大津パルコ店と私のコラボによるコーディネイトです。
衣の場合、服が手作りなのと同じように、接客も手作りです。
服の素材・染め方・洗い方や服にまつわる物語を話しながら

作品鑑賞をするように買い物をするのが楽しみです。

もうひとつの・・・“はじめての衣”

気まぐれ日記をご覧のみなさま
こんにちは。
本日も京都はいいお天気。
桜はまだにせよ、すっかり春めいた暖かい一日でした。
さて、本日も“～はじめての衣～”をご紹介したいと思います！
今回は大津のお客様からの投稿です。
・・・衣と出会って9年！
本当にありがとうございます。

「花は桜　男は岸本」様、その心意気 しっかり受け止めさせて頂きました！
今後共よろしくお願い致します。

私は衣とは１９９９年に大津パルコで出会いました。
当時、今の位置ではなくエスカレーターの前にあったお店。
商品はそれほど多くありませんでしたが、
周りの店との雰囲気の違いと真っ黒なミシンは今と変わらず。
そんなお店の真ん中に並べられていたＴシャツは、
明らかにそれまで見てきたものとは違っていました。
その中の一枚が私にとっての初めての衣、抜染蛙Ｔシャツでした。
　お店の雰囲気や商品のインパクトもさることながら、
何より印象深いのはスタッフの方の接客姿勢でした。
商品についてあんなに説明を受けたのも初めて、
服を買う時にあれこれスタッフの方と話をしたのも初めてで、
それほど社交的でない私は正直戸惑ってしまいました（汗）。
・・・が、それ以来がっしり心を摑まれ、
度々おじゃまするようになりました。
スタッフの方々との会話が楽しくて購入の予定もないのに喋りに行ったり。
まぁ結局買ってしまうこともよくありますが（笑）。
　衣の商品を見ているとアートな感性を刺激され、
絵画や写真、演劇の話などなど、話が広がってしまいます。
「テレビで○○氏が衣を着ていた」などという話も。
喫茶スペースがあればいいのに、と思うこともしばしば。
　大津店でお世話になったスタッフの皆々様方、お元気でしょうか？
衣と出会って９年経とうとしていますが、今後とも末永くよろしくお願い致します。

08'SS春夏展示会スタート！

気まぐれ日記をご覧の皆様こんにちは。
春風吹き 新しい季節感じる今日、
衣の各店では、“08’春夏展示会 ”がスタート致しました！

今季のテーマ『縁日』を主軸に、様々な商品が店頭に並び始めました。
ネットショップでも、どんどんと新しい商品をご提案していきたいと思っています。

　さて、前回の気まぐれ日記にも記載した通り、只今店頭では
5,000円以上お買い上げの方に、オリジナルノベルティを差し上げています。
ご自宅にお葉書が届いた方は、必ずご持参のうえお出掛け下さいませ。
また、右下ハガキ画像を印刷したものをお持ち頂いた方にも、
ノベルティをプレゼント致します。
(印刷した紙の裏に、必ず御住所・御名前をお書き下さい。
未記入は無効となります。お気を付け下さい。)
ネットショップにてご注文の方には、先着順で どなた様にも差し上げます。
是非、この機会にお店をのぞいてみて下さい。

※店頭、ネットショップ共に ノベルティーには数に限りがございます。
　品物がなくなり次第終了とさせて頂きますので、予めご了承ください。

※写真下：今回のノベルティーの『オリジナルマスク』です！

　　　　　　 （色・柄の指定は出来ません。予めご了承ください。）

もうひとつの・・・“はじめての衣”

気まぐれ日記をご覧の皆様、
こんにちは。
本日の京都は 朝からぽかぽかお出掛け日和。
気持ちのいい風が吹いています。
　そんな中、またまた心温まるメールを頂きました。
今回は、代官山店のお客様からの“～はじめての衣～”です。
たくさんの洋服を着て下さっている中で、
それでも一番のお気に入りは 初めてご購入頂いたTシャツとのこと、
とても嬉しく思います。
これからも大事にして頂ければ幸いです！
　柚様、本当にありがとうございました。

・・頂いた画像のTシャツに、懐かしさを覚える方もいらっしゃるのでは・・。

衣代官山店が出来たばかりの時に雑誌で店名を見て、
ネット検索をして、
代官山に出店していることを知りお邪魔致しました。
　店長は仲嶺さんでした。(※現：北山コロモール店長です。)
女性のスタッフとお二人で、とってもお店の雰囲気も良く
(自分の家の内装に似ている為)何よりお二人の接客が心癒されました。
・・・今までに感じたことの無いカッコ良さ！・・・
何じゃこの優しいものと怖いものの組み合わせは！とも思いました。
　最初に購入したこのTシャツが、今でも一番のお気に入りです。
この間、何点くらい購入しているかと数えてみましたが、
５０点以上購入していました。
人にプレゼントした分も入れると６０点以上ですね。
「衣」専用タンスありますよ。
これからも、期待しております！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 柚

'08春夏展示会開催のお知らせ

それは、遠い遠い昔・・・
アセチレンの光や、甘い綿アメの香り。
沢山の出店に胸を焦がし、
踊る気持ちをおさえきれず
駆け抜けた石畳。
・・・そんな なつかしくも瑞々しい記憶をさがしに、
是非いらして下さい。

衣の“縁日”のはじまりです！

　この春夏“衣”のお題は　【～縁日～】

来たる3月20日(木・祝)から3月30日(日)まで、

店頭にて'08春夏展示会を開催致します。
店頭に並ぶ事を夢見…衣スタッフが“縁日”というテーマを追いかけ、

24作品出展致しました。
その中から選ばれし5作品が、晴れて衣の商品として店頭に発表される予定となっております。
スタッフが考え、スタッフが選んだ、作品達を是非ご覧下さい。

　期間中、お手元に届きましたハガキもしくは右下ハガキ画像を印刷したもの
(御住所・御名前未記入は無効となります。お気を付け下さい)
をご持参の上、5,000円以上お買い上げの方に先着でオリジナルノベルティを贈呈致します。
※数に限りがございますのでご理解ご了承ください。

　また、ネットショップでもこの作品達をご覧頂けます。
もちろんご購入もして頂けます。

　店頭6店舗と、ネットショップでの『衣'08春夏展示会～縁日～』、
是非お楽しみにしていて下さい！

もうひとつの・・・“はじめての衣”

気まぐれ日記をご覧の皆様
こんにちは。
3月に入り、だいぶ寒さも和らいできましたね。
春はもうすぐそこまで・・。
待ち遠しくて、私たちもワクワクウズウズしています。

　さて、そんな春風にも負けない、
あたたかくて幸せなお手紙を先日頂戴しました。
名古屋パルコ店のお客様からの投稿です。
たくさんの笑顔と、
並んだ衣の洋服たち。
ついついこちらも笑顔になってしまう、
そんなお手紙と写真でした。

私のはじめての衣・・・は、
一昨年のクリスマスに妻からもらったカーデガンでした。
背中に雲と山の間をガイコツが駆けている図柄の品でした。
一目見て“個性的なデザインだなぁ”と思い、
店を見たくなった事を覚えています。
　年が明け、１月７日の誕生日に龍柄のロンTを
プレゼントにリクエストして買ってもらい、
その後ホームページを見る様になり、衣に興味が湧きました。

　それから２週間ほどしてから、ホームページの表紙の
デザインが気になり、再び店を訪れた時に対応して下さったのが
３月１日から大津店の店長となった『近藤さん』でした。
体が大きい為、サイズがなかったのですが、
出来る限りの対応をして下さったこと、
とても嬉しく思っています。
（数日後にサイズの件で連絡をもらい、
再びお店に訪れた時に、半纏のハーフコートに出会いました！）
それ以来、完全に衣に惚れ込んでしまい、今日に至っております。

　サラリーマンですので、毎月の様に買う事は出来ませんが、
一生懸命小遣いを貯めては、
また新たな作品との出会いを楽しみに日々を過ごしております。

　最近では、中学１年の娘や親戚のやよい姉（！？）まで
衣ファンになり、私の周りに衣の空気が漂っております。

　これからも、たくさん購入する事は出来ないですが、
熱烈な衣ファンであり続けようと思っておりますので、
今後も素敵な作品を出し続けて下さい。

“気まぐれ日記”に投稿してみませんか？

気まぐれ日記内で、スタッフ達が綴る
「はじめての衣」。
懐かしさに少し微笑んだり、
以外な過去に少し驚いたり・・・と、
スタッフそれぞれが持つ、それぞれの“思い出”を垣間見た気もします。

　まだまだ『気まぐれ日記』の順番は半分を過ぎたところ、
これからもスタッフ達の懐かしい昔話に どうぞお付き合い下さい。

　さて、年明け前から始まったこの「はじめての衣」というテーマ。
その冒頭の言葉はこうでした・・。
　　『あなたにとって、初めての“衣”は何ですか？』

・・・この質問を、今度はお客様に投げかけてみたいと思います。
このホームページをご覧になっている皆様、
店頭にて衣の洋服に触れて下さった皆様、
“あなたにとっての、はじめての衣”というテーマで
文章を投稿してみませんか？
ご自身の持つ 記憶の中の淡い思い出を、言葉で表現してみませんか？
文字数の制限や、言葉の制約はありません。
ご自由に、ありのままの気持ちを書いて頂ければ結構です！
また、写真の掲載も可能です。

　このテーマに沿った投稿をして頂ける方は、
弊社ホームページ内の「お問い合わせ」内に文章を記載して頂くか、
文章を記載した物をメールに添付してお送り下さい。
携帯電話からの投稿も可能です。
また、写真をお送りする際も 同様にメールに添付してお送り下さい。
（店頭に文章や写真をお持込み頂いても対応致します。スタッフにお渡し下さい。）

　皆様からの投稿を、心よりお待ちしております！
文章の うまい下手は関係ありません・・・。
瑞々しい記憶の欠片を、是非言葉にして下さい！
よろしくお願い致します。

※頂いた文章に、不適切な表現があった場合のみ
　弊社の方で手直しをさせて頂く場合があります。ご了承下さい。
※写真をお送りになる際、写っている人物や建物等、
　掲載に関して許可がとれる画像をお使い下さい。
　また、本名等 個人情報の掲載に抵抗がある方もその旨をご記載下さい。
※文章を頂いた後、改めてこちらからご連絡差し上げます。
　ネット内にアップする日付等、ご相談させて下さい。

写真：青空の下 咲いた梅の花。

　　　　本日から3月です。

　　　　新しい月に、新しい事を始めてみませんか？

『東へと吹く風』

先日、京都は衣寺町店と
東京・代官山店に続けて行って参りました。
文化や習慣、言葉も違う『関東』と『関西』で、
“衣”という軸を通して 様々な事を感じてきました。

　元々は、京都で生まれた“衣”が、
たくさんの方のご厚意で東京に根を下ろす事が出来ました。
　西と東。
遠く離れた土地でも、京都の風は東へと吹き続けていました。
その風は、代官山の地でまた大きな追い風となり、
スタッフの言語を借りて商品たちに葉っぱの様に降り積もります。
言葉とは、「言の葉」と よく言ったものですね。

　時間や土地を越え、遠く離れた場所でも
“衣”が伝わっていくこと、
本当に素敵な事だと思いました。

　代官山に来て下さるお客様の方々、本当にありがとうございます。

また、寺町店と代官山店で、おもしろい発見を・・。
写真右が寺町店のディスプレイ、
写真左が代官山のディスプレイです。
同じジャケット（茶色のジャケット：柿渋手塗りジャケット）を中心に、
二店共コーディネートをしているのですが、
その見え方の違いが 本当に興味深かったのです。
一方は、消防服のジャケットと重ねる事で とことん泥臭く、
もう一方は、着物シャツや手描きジーンズと着合わせる事で
優麗な美を際立たせています。
これは、土地柄・・・よりも
販売員の価値観の問題なのでしょうが、
「華やかさ」と「泥臭さ」という相反する要素を、
ひとつのアイテムが取持ったのです。

　着こなしは人それぞれですよね。
服のあるべき姿は、その‘自由さ’かもしれません。
　寺町店、代官山店以外の店舗は、
どんな姿のトルソーが待ち構えているのでしょうか？
是非、そんなところも楽しみながらお買物をしてみて下さい。 

七草粥

気まぐれ日記をご覧の皆様こんにちは。
昨日、1月7日は『七日節句』。
“七草粥”を食べる事で、その年の無病息災や五穀豊穣を願う
大切なたいせつな一日です。
皆様は召し上がりましたか？

　ここ、京都の衣工房では
年明けから風邪が大流行・・・。
コホンコホンと、そこかしこから
咳が空を舞う音が聞こえます。
「病は気から」とはよく言いますが、
それでも体は正直です。
今 目の前にある風邪菌に立ち向かう為、
そして、この一年間を健康に過ごせる為、
私たちも昨日は七草粥を頂きました。

　　～一年間、元気に毎日を過ごせます様に～

それは、皆様にも通じる願いです。

　

遅くなりましたが、
明けましておめでとうございます。
そして、本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

クリスマスラッピング致します！

ただいま、“オスティア・ジャパン衣”各店と、
ネット通販では、5000円以上お買い上げの方を対象に
クリスマス特別ラッピングを承っています。
小さな宝船の中、ぎゅっと詰まった雪だるまや草木達。
贈られる方の「気持ち」を乗せて、いざ出発！といったところでしょうか。

また、リボン等、各店違った装飾を致しております。それぞれの店舗の個性も
是非ご覧ください。

　ラッピング用だけでなく、プレゼント後はトートバッグとしてもご利用頂けます。
自然や環境への調和を考え、繰り返し使用できる素材を選びました。
エコバッグ等にご活用下さい。
※インターネット通販で商品をご注文の方には、全ての方にラッピングサービス
を致しております。
※衣各店、ネット通販共に、数に限りがございます。
　無くなり次第、終了とさせて頂きます。ご了承下さい。

「はじめての衣」

あなたにとって、初めての“衣”は何ですか？
また、初めてご覧になった衣のお店や

ホームページの印象はいかがでしたか？

今回、衣スタッフに『気まぐれ日記』として綴ってもらうテーマは、
　　　　～はじめての衣～
衣に入ったばかりの新人さんも、
少し慣れてきた中堅スタッフさんも、
重鎮の様なベテランスタッフさんにも、
どんなスタッフにも、“はじめて”はあります。
　はじめて衣の服に袖を通した時の気持ち。
　　はじめてお客様をお迎えした時の緊張感。
　　　衣を通じてはじめて経験した事の体験談。
きっと、それは 忘れえない思い出として、それぞれの心に残っている事でしょう・・。
心のアルバムを紐解く度 積もる情景を今、言葉で記すこと、
それが今回の『気まぐれ日記　～はじめての衣～』です。

「幸せな空気」

それは 朝7時の京都駅、新快速を待つホームでの出来事でした。
普段居るはずのない場所に、普段居るはずのない15、6人の人影が・・。
それぞれの手には、何やら文字が書かれた紙。
デニムの生地がぐるぐると巻かれた竹の棒を持つ人も。
そして、隠し持った紙袋からは 赤・白・黄色の‘レイ’が見えます。
この 怪しい集団は誰なのか？
そして、目的は・・・？

～時間軸を少し遡ってみましょう。
事の発端は、ある衣スタッフが手にした『ご褒美』から始まります。
そして、スタッフが手に入れた そのご褒美が思わぬ形となり、
幸せの時間として降り注がれる事になるのです。

けれど・・・本人は知りません・・。
この『ご褒美』が、彼にとってのハネムーンになる事を・・。
　昨年結婚したこのスタッフ。
けれど、そのうち そのうち・・と、
今日まで新婚旅行が‘おあずけ’になっていました。
ならばいっその事、そのご褒美は奥様と分けあってもらいましょう・・！
そして、その門出を衣メンバーみんなで お祝いして見送りましょう・・！
しかも、直前までこの事は本人には黙っておきましょう・・！
（奥様には事前に説明をし、仲間に引き込みました。
　・・・これは、気まぐれ“主”のたくらみ・・♪）
・・水面下で、『サプライズ大作戦』は動き始めました。
それは、『ご褒美』と『新婚旅行』という点と点が、線で結ばれた瞬間でもありました。

～そして、迎えた出発の日の朝～
９時台の飛行機に乗る為、彼は家を出ます。
目的は、社長との沖縄出張（と、思っているのは彼だけですが・・。）
まだ夜も明けきらぬ、６時過ぎの事でした。
そして、時を同じくして 衣メンバーと奥様も京都駅に集まろうとしています。
この日まで、同じ家に居ながら 一緒に沖縄に行ける事を言えなかった奥様。
社長と沖縄出張だと、気合を入れて 駅に向かった男性スタッフ。
二人が京都駅で 劇的な“出会い”をする為に、衣メンバーは行動します。
ぞろぞろと、けれど、こそこそと和柄洋服集団がホームに集いました。
・・・息をのみ、社長と男性スタッフがやってくるのを待ちます。
　そして・・・いよいよご対面！

勢揃いした衣メンバーを見た男性スタッフの頭の中には、
おそらく“☆∀Ω?♭￡！∽？”が渦巻いた事でしょう。
・・こだます笑い声と企みの笑顔。
それぞれが手にした文字が書かれた紙は、
並んで読むことにより 二人を祝す幸せの言葉になりました。
竹の棒の先についたジーンズは、はためく旗に。
衣商品にもひけをとらない、手描き抜染や赤・金プリントの加工が入った立派なジーンズです。
もちろん、これにも二人を賀する柄や文字が入り、
その豪華さといったら・・・。
　そして、やはり一番のプレゼントは、
衣メンバーの陰からひょっこり姿を出した“奥様”かもしれません！
一瞬の驚きの後、恥ずかしそうに、でも嬉しそうに顔を合わせた二人。
紙袋から出された‘レイ’をかけられ、沖縄行きの気分が更に盛り上がります。
　その後は・・・やっぱり・・胴上げ！です。
衣の男性メンバーの輪の中、宙を舞うその姿を 奥様はどんな思いで
ご覧になったのでしょう・・。
　早朝の雑踏の中、澄んだ冬の風に乗って 掛け声も高らかに。
朝風が陽の光を連れ、優しいほのぼのとした空気が流れました。

　奥様を巻き込んでの、『どっきりお見送り大作戦！』は
こうして幕を閉じました。
　この模様を もう少し詳しくお聞きになりたい方は、
京都・滋賀の衣ショップにお出かけ下さい！
ほとんどのスタッフがこの現場に居合わせました。
それぞれが感じた“幸せな空気”を、より瑞々しい言葉で聞かせてくれるはずです！！

秋晴れともみじ

気まぐれ日記をご覧の皆様こんにちは。
日に日に気温も下がり、冬の足音が一歩一歩近づいてきました。
みなさま、風邪等にはお気を付け下さいね。

　さて、そんな秋とも冬ともとれるこの季節、
ここ京都の一番の関心事といったら・・・
・・やはり紅葉でしょうか。
　街を彩る木々たちの模様替え。
季節を感じ、寒さを感じ、そして  美しさを称える心を感じ、
この時期には、何だか魔法がかかった様な自然の景色に いつも見惚れてしまいます。
　秋晴れの中、目にした紅葉。
陽の光をいっぱいに浴び、空に向かって“おめかし”を始めたもみじ達。
京都の街が、秋色に染まっていきます・・。

　次回は、夜の紅葉の模様をお届けしたいと思っています。
昼間とは違うその姿を見た時、どんな気持ちが今年は芽生えるのでしょう・・。
　今からわくわくしています。

※写真：京都は東山区にある「東福寺」の紅葉。

　　　　　たくさんの人で賑わっていました。

～謎～ かわら版から

皆様こんにちは。
今回、皆様にお送りしている「謎」という
テーマの“気まぐれ日記”。

本日は、お店からのお話しを少しお休みして、
ここ京都で感じる「謎」についてお伝えしたいと思います。

　毎年、多くの観光客が訪れる古の街、京都。
皆様は、看板や標識・ガイドブック等で見かける建物や地名に「？」を感じた
事はありませんか・・？
　例えば・・・「先斗町」。
鴨川の横、石畳の狭い路地の様な通りです。
皆様この「先斗町」、何と読むかお分かりになりますか？
　　“ぽんとちょう”です。
かわいい響きとは裏腹に、格式高い飲食店が軒を連ねる通りでもあります。
（この地名の語源は、ポルトガル語のponto（「先」の意味）から来ているそうです。）
　
　また、場所は東山・天然記念物のクスの木で有名な「青蓮院」。
正しい読み方、ご存知ですか・・？
“しょうれんいん”です。
“せいれんいん”ではないのですね。
　秋には、色鮮やかな紅葉もライトアップされ、
それはそれは美しい世界を目の当たりにする事が出来ます。
暗闇の中、燃える様に色付くモミジ達。
千年の時を越え、時代を貫き、そこに存命する自然の産物を
是非一度ご覧下さい。
　※今年は、10月27日（土）～12月2日（日）まで、
青蓮院門跡の夜間特別拝観が開催されるそうです。

　その場所・建物につけられた「名前」という財産は、
時に私たちを「？」渦巻く世界へといざなってくれます。
これは、きっと どの街でも同じ事が言えると思います。
　そこに隠された“謎”を解く事、
それは、名付け親に対する挑戦でもあると思うのです。
　 これから、京都は 絶好の観光シーズンを迎えます。
皆様も是非、先人たちが残した“謎”に挑戦してみて下さい。

　　　　※写真：青蓮院の大クスの木。

　　　　　　　　　 見上げる程大きく、掴めない程太い 立派な木です。

「秋晴れ」

気まぐれ日記をご覧の皆様こんにちは。
本日の京都は、朝からとてもいいお天気。
そよぐ風に 少しの冷たさは感じるものの、
それでも この気候の気持ち良さは言葉では言い表せません。
よく晴れた空と、心地よい日差し。
　　 『秋晴れ』
良き日。良き季節です。
今日という一日、特別な何かがあった方も、そうでない方も、
こんな一日があった事を忘れずにいられたら・・と思います。

中国の風

気まぐれ日記をご覧の皆様こんにちは。
9月の14日から18日までの期間、
中国の3大都市のひとつにあたる広州で開かれた
「JPANAフェアin広州」と言う博覧会に、『衣』の商品たちが顔を並べました。
衣類はもちろん、家具・食品・電化製品にいたるまで
日本のライフタイル全てをイメージさせる博覧会で、
年に一度のその大きなイベントは、人々の熱気の中 幕を明けました。
　『衣』が海をわたり、異国の風を吸うのは初めての事、
楽しみの反面不安もあり複雑な気持ちで展示会場に立ちましたが、
中国語の“能書き”を見てうなずいてくれる方々の姿をみて
その気持ちは次第に消えていきました。
　言葉も分からない中、通訳を通し必死に思いを伝えていたら、
気が付くとブースの中は人々で埋め尽くされていました。
　遠く離れた地で、たくさんの人に出会い たくさんの温かいお言葉や笑顔を頂けた事、
５日間私達と一心同体になり ご協力頂いた方々に、本当に感謝しております。
　「蒼く美しい国日本」インディゴブルーの様に
時を経てもなお輝き続けるこの国の誇れる伝統文化を、
今後『衣』を通して世界に伝えて行きたいと思っております。

「謎」

皆様こんにちは。
衣スタッフと皆様をつなぐ“気まぐれ日記”ですが、
今回も、無事ひとまわりする事が出来ました。
常に流れ続ける時間の中で、衣スタッフ達の感じる「今」。
旅行や、最近体験したタイムリーな事から、
趣味や変わらずに好きでいる事・・・まで、
少しでも衣スタッフ達の感じた“自由な気持ち”を知って頂ければ幸いです。

　さて、次回からの主題ですが・・・
今回、私たち衣のシーズンテーマにもなっている「謎」について、
お聞かせしたいと思います。
　ずっと分らなかった「謎」。
　いつもと違った出来事に出会った「謎」。
　科学や研究では証明出来そうにない「謎」。
突きつめていくと、何だか頭が痛くなりそうなテーマかもしれませんが、
でも・・・きっと、それはとても興味深くて、不可思議で、
そしてすごく夢のある事だとも思うのです。

「謎」というテーマの元、どの様な体験談が飛び出してくるのでしょう。
是非、お楽しみに・・。

一期一会

気まぐれ日記をご覧の皆様こんにちは。
本日は、私たちが体験した出来事について

綴りたいと思います。

それは、先月の ある晴れた日の事でした。
私たちは、ある目的を胸に、京都市内を車で奔走していました。
時には狭い路地を、時には厳かな神社の境内を、
“かん”だけを頼りに進んで行ったのです。
小脇にはカメラを、手に持ったカバンにはたくさんの商品達、
そして、私たちの目線の先にはいつでも「人」がいました。
私たちが作る“衣”の洋服を、粋に着こなしてくれる「人」。
あたたかくて、温もりがあって、一生懸命な人。
そんな方達を探して、そして そんな素敵な出会いを求めて、
奥へ奥へと足を運ばせました。

　写真を断られた事もありました。
言葉をうまく選べず、歯がゆい思いをした事もありました。
けれど、生きてる「人」に着てもらった衣の服は、
本当に生き生きとして見えました。
袖を通して頂いた瞬間の空気、
背景と、人と、服が合わさった時の雰囲気、
すべてを飲み込んで、そして、すべてに飲み込まれて、必死に私たちはシャッターを切りました。
　ご協力頂いた皆様、本当にありがとうございました。
おかげで、無事カタログを作成する事が出来ました。

　店頭にて、この模様をお伝え出来るまであと少し。
今しばらくお待ち下さい。

　お忙しい中 写真撮影にご協力頂いた皆様、
本当にありがとうございました。
心より感謝致します。
一期一会の出会いだとしても、少しはにかんだ、少し照れたその笑顔は、
決して忘れる事はありません。

'07秋冬展示会開催のお知らせ

超能力や宇宙人。
心霊現象や古代文明。
実体がよく分らず、説明のつかないものは全て・・謎・・。
“創造性”という体の中の細胞が、
どうやって「衣」を紡ぎだすのかも、実は『謎』。

　　　この秋「衣」のお題は　～謎～

　来たる10月6日(土)から10月14日(日)まで、店頭にて'07秋冬展示会を開催致します。
店頭に並ぶ事を夢見…衣スタッフが“謎”というテーマを追いかけ、24作品出展いたしました。
その中から選ばれし4作品が晴れて衣の商品として店頭に発表される予定となっております。
スタッフが考え、スタッフが選んだ、作品達を是非ご覧下さい。

期間中、お手元に届きましたハガキもしくは右下ハガキ画像を印刷したもの
(御住所・御名前未記入は無効となります。お気を付け下さい)
をご持参の上、5,000円以上お買い上げの方に先着でオリジナルノベルティを贈呈致します。
※数に限りがございますのでご理解ご了承ください。

また、今回より、ネットショップでもこの作品達をご覧頂く事が可能になりました。
もちろんご購入もして頂けます。

店頭6店舗と、ネットショップでの『衣'07秋冬展示会～謎～』、
是非お楽しみにしていて下さい！

初秋

気まぐれ日記をご覧の皆様こんにちは。
気付けば9月も もうあと残り少し・・ですね。

時が経つのは本当に早いものです。
　天高く広がる浮雲の空。
　熱が残ったままの夕暮れの道路。
夏の残り香が少しずつ秋風に浄化されていきます。

　　初秋の京都。
私たちにとって季節の変わり目とは、
新しい景色に巡り合う準備期間の様な気がしてなりません。
次の季節はどんな“顔”を私たちに見せてくれるのでしょうか。

　※写真上：日は沈み、緑は影に包まれていきます。

　　　　　　　 昼から夜へ。そして季節は夏から秋へ。

　※写真下：スカジャンの部分写真です。

　　　　　　　 今回の刺繍も、豪華絢爛！ですね。

スカジャンの景趣２

気まぐれ日記をご覧の皆様こんにちは。
そして、お待たせ致しました！
今年のスカジャンの、部分写真の続きです。
今回は、生地・そしてぼんやりと衣の文字が見えると思います。

どんな色で、どんな刺繍が施された“衣”が今年は登場するのでしょう・・。

是非、お楽しみにしていて下さい。

黒鉄

こんにちは。
皆様いかがお過ごしでしょうか。
ネットショップにも秋物が並び始めました。
まだまだ暑さを残す毎日ですが、それでも季節は秋へと移ろい
街の景色は少しずつ色を落としていくのでしょう・・。
季節は巡り、巡るその先に、また新しい景色が待っています。
秋。　
新しい季節。
衣の商品達にも新しい風が吹きました。
店頭で、そしてネットショップでも、その変化にお気づきの方もいらっしゃるかも知れません。
衣ではお馴染みの“ブラックインディゴ”の呼び名が変わったのです！
　その名も『黒鉄（くろてつ）』。
名前が持つ重層感と新鮮さは、これからも衣の商品達に多大な影響を与えてくれそうです。

この色が持つ、濃くて鮮やかな色味はそのままに、
今新しい名前を授かった『黒鉄』。
さて、今後どの様な柄がこの色の上で表現されるのでしょうか・・。

是非、お楽しみに。

臨時休業のお知らせ

平素は当店を御利用いただき御厚情のほど、心より御礼申し上げます。
誠に勝手ながら8月28日（火）～8月30日（木）の3日間、
社員研修のためコロモール、寺町店、三条店、代官山店の4店舗を

休業とさせていただきます。(代官山店は31日まで）
また、誠に勝手ながら、ネットショップも同期間 休業とさせて頂きます。
休業期間中、ページの縦覧は可能です。商品の注文も承りますが、
商品発送は8月31日（金）以降になります。
予めご了承ください。
尚、休業期間中のお問合せにつきましても8月31日（金）以降の対応とさせていただきます。
ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承下さい。

　　　各店営業日程

　　【臨時休業店】
　　コロモール　8/28～8/30
　　寺町店　　　8/28～8/30
　　三条店　　　8/28～8/30
　　代官山店　 8/28～8/31

　　【通常営業店】
　　名古屋パルコ店,大津パルコ店

祇園祭と桜

街中に夏を告げる、京都の『祇園祭り』。
“山”や、“鉾”を目で楽しみ、
耳には心地よい祇園囃子（ぎおんばやし）が。
お祭りの、情緒と雰囲気を高める独特な空気が辺りを包んでいきます。

　そんな中、宵山と言われる山鉾巡航の前夜祭で、
とても郷愁溢れる景色を見る事が出来ました。

とある“山”を彩る装飾布の中に、赤く大きく描かれた桜の柄が。
真黒の生地の上 唐草模様と重なった桜の花が、
とても新鮮に、とても粋に見えました。
　日本人にとって、京都に住む人にとって、
やっぱり“桜の花”は永遠の物だと伝えてくれた様な気もします。
見上げた空には、煌々と光る提灯の列。
賑わう人達からこぼれる感嘆の声。
ぽつぽつと降る雨も、その場の空気を優しく包んでゆきます。

　祭りに込められた願い。
　“山”や“鉾”に注がれた祈り。
長い歴史の中で 私達が触れた『祇園祭り』は、本当にほんの一瞬かもしれません。
けれど、暗い夜空の下 目にした光景に、
先人達が残した素晴らしき文化や財産を感じる事は出来ました。

　皆様もよかったら、来年是非足を運んでみて下さい。
古の文化に、新しい‘何か’を発見出来るかもしれませんよ。

気まぐれ日記をご覧の皆様へ

皆様こんにちは。
衣スタッフと皆様をつなぐ目的で始まった『気まぐれ日記』。
前回までは、店頭スタッフではない衣の“中”のスタッフに
言葉を綴ってきてもらいました。
決して日の目を浴びる事のない陰のお仕事を、少しでも
ご理解頂ければ幸いです。
さて、今回からは 再び店頭スタッフたちにバトンタッチです。
でも・・・今回は、敢えてテーマを決めずに参りたいと思います。
自由な発想で、自由な心で、それぞれの“今”を語って頂きます。
肩の力を抜いてご覧になってください。

特別ラッピング承り中です！

只今、オスティア・ジャパン衣の各店とネットショップでは、
“２００７年鯰反りお酒Tシャツ”をご購入の方
対象に、期間限定の特別ラッピングを承り中です。
柔らかくもざっくりとした生地に、青く彩られた「衣」の文字。
その中に包んだTシャツと同柄のお酒は、きっと
ラッピングをほどく楽しさも、贈る喜びも感じさせてくれるはずです。
父の日の贈り物にも最適です！

また、ラッピングをほどいた後は、風呂敷や敷物としてもご使用頂けます。
商品の詳しい説明はこちらからどうぞ。

※ご好評に付き、ネットショップでのラッピングサービスは

　終了致しました。ありがとうございました。

スタッフ募集です。

只今、衣ではスタッフ募集を致しております。
以下の内容をご確認下さいませ。

よろしくお願い致します。

・週３日以上勤務出来る方

・業務内容：企画アシスタント

・学生可（新卒予定の方）

・勤務地：京都市北区（弊社事務所内）

・３０歳くらいの方まで
　　　　　
※勝手な都合ですが、京都地区にお住まいで、通勤一時間以内の方に限ります。
　ご了承下さい。また、詳細は面談にてお知らせ致します。

【ご質問・お問い合わせ】

・TEL075-495-2541　担当・近藤まで
・メールでも承ります。（kyoto-koromo@kodaishin.jp）　　

「気まぐれ日記」～工房内より～

はじめまして。
工房の近藤です。
お久しぶりです・・の方もいらっしゃるかも知れません。
今は、工房で経理・洗い・仕上げなどの補助的仕事をしています。

　私の手は、週に何回か“藍”で青く染まります。
そんな時、ふと昔店頭に立っていた時の事を思い出します・・・。

青く汚れた手で、お客様にお釣りを出す時、私はいつも
『こんな手ですみません・・』と言っていました。
でもそんな時、あるお客様が
『それが良いんじゃないんですか！』と言ってくれました。
それ以来、私は藍染めのデメリットである色落ちをお客様に伝える時、
“お風呂がとても楽しいですよ！きれいな泡が出来ますよ。”と
笑って言える様になりました。
　一般的には、煙たがられる洋服の色落ち。
確かにお洗濯は面倒くさいし、汗をかいたら体に色が移りもします。
でも、そんな“手間”の向こう側にある“泥臭さ”やかっこよさを
私たちは追い求めていきます。

　夏の暑い日。
太陽の下 目にも鮮やかなインディゴブルーのTシャツを。
汗をかいて青くなった体をお風呂で洗う時、
きっと、すごくきれいな泡が出来ると思います。
白と青が混じった、空みたいなきれいな泡。

こんな楽しみ方があってもいいですよね。
是非、お試しください。

「水無月」

皆様こんにちは。
本日より６月に入りました。
６月＝【水無月】というのが一般的に知れ渡った呼び名ですが、
他にも【涼暮月・すずくれづき】や【風待月・かぜまちづき】、
【鳴雷月・なるかみづき】といった異名も６月は持っているそうです。
　漢字や言葉を見るだけで、季節の風景や空気を思い浮かべる事が出来ますよね。
日が変わり、月が変わり、季節が変わる・・時の流れを言葉にする事が
きっと“暦”なのだと感じた瞬間でもありました。

※写真：水辺に咲く蓮に向かい、跳ねるカエル達。

　　　　　６月にぴったりの、季節感あふれる景色です。

　　　　　“お買い物”のページにて、６月４日商品アップの予定です！

　

「気まぐれ日記」～工房内より～

皆様こんにちは。
企画部アシスタントの藤原です。
「企画」というお仕事をさせて頂き、半年になりますが、
まだまだ道のりは長く、険しく・・修業中の毎日です。

思い通りにいかず、サンプルに振り回されてしまったり、
自分の思い描いている様に作れなくて、悔しい思いをするばかりの毎日です。
“新鮮で柔軟なアイディアを生み出す想像力。”
　“流行を意識しつつ、その中で独創性を発揮させる表現力。”
「企画」の仕事に必要な“力”を、今はまだ私は模索中かもしれません。

でも・・（もっと、この形で何とかならないのかな。）
（この生地とこの形を組み合わせたらどんな物が出来上がるのかなぁ。）
・・と、膨らむ期待は限りありません。
　いつか、この思いが形になるときまで 、
そして衣・姫のブランドがもっともっと愛される様に、
色々な経験を積み重ねて頑張っていきたいと思います。

「雨上がりの空」

先々日の京都は雨の一日でした。
前日までの晴れた暑い日が嘘の様に、降りしきる大粒の雨。
青々と茂る草木を濡らし、

窓の外の世界をいつもと違った景色に映す“夏の雨”です。

そんな雨が止んだのは夜に近い夕方。
雲間から少しの光が差し込み、その光は段々と幅を広げていきます。
風も吹き、空は色を少しずつ変え、やがてその姿は何とも言えない表情を見せました。
夕焼けの赤と雨雲の灰黒、そして空一面に広がる薄い紫色の雲達。
自然が見せてくれた“一瞬の空気”に、思わず感嘆の声があがります。

　　　「龍は見えへんかったか・・？」　
そんな空の下、ぽつりとつぶやいたあるスタッフの言葉です。
　
きっとこんな空の下、先人達は大空に向かって
願いにも似た思いで龍や空想上の生物を思い描いたのでしょう。
想像する事、そこから物を生み出す事、
それはとても素敵で、大きな夢や願いが詰まっている事にも気付きました。
　『想像力』と『創造力』。
この二つの大きな力をいつまでも持ち続けていられる様に・・・・と
そっと願いました。

「気まぐれ日記」～工房内より～

はじめまして。
前回の日記を担当した鈴木と共に商品の仕上げ、
管理をしている本田です。

私たち仕上げスタッフは、企画・デザイナー・職人さん達が
想いを込めた商品たちに、１番キレイにお化粧をしてあげるのが仕事です。
商品たちと顔を合わせた時が、“この子にはどんな化粧をしようか・・”と、
一番楽しくなる瞬間なのです。
本当に人と一緒で、
　「手のかからない子。」
　「少しクセを持っている子。」
　「行程が多く、手のかかる子。」
・・・・・色んな性格の子がいるんです。

　企画・デザイナーの思い描いた仕上がりを壊さず
私たちの想いを入れていかなければなりません。
　この仕事をして５年目になりますが、色んな性格を持つ商品たちに
毎回考えさせられます。
だから、１枚１枚に愛着があるんでしょうね。
この子たちが、私たちの元から旅立っていく時に、
『次はお客様の元で、私たちの想いを伝えてね。』
と見送っています。

　いつも裏方の私たちは、お客様と直接お会いすることがほとんどありません。
商品達がどんな所へ嫁ぐのか・・。
商品達と出会った時のお客様の顔は・・。
いつも店頭スタッフから、商品達とお客様の出会いを聞いて、
私たちの仕事の大切さを実感しています。

「気まぐれ日記」～工房内より～

はじめまして。
工房の鈴木です。
衣工房で働くことになり、早や２年が経ちました。
商品の仕上げ、洗い、乾燥、プレス、出荷業務を担当しております。
手作業の素晴らしさを感じると共に、大変さも感じる毎日ですが、
商品１枚が出荷されるまでに どれだけの行程を経ているのかを
見る事が出来、光栄に思うこともしばしばです。
物作りに携わる全ての“人の想い”が１枚１枚に込もっており、
作り、育て、世に送り出す・・という人の一生にも似ている様で・・。
　
『仕上げ業務は、子供を嫁に出す最後の化粧であり、
“いいところに嫁ぐんだよ”という気持ちでプレスが出来るように。』
これは、主が常日頃私たちに掛ける言葉です。
衣独特の風合いのジンバブエコットンや、グランコットなどの
変わった生地が多く、プレスに苦戦する時もありますが、
忙しい日々の中で、忘れがちな“人の想い”を大切にしていけたら・・
と思っております。
　大好きな京都で、京都らしさを持つ商品を生み出す誇りを感じ、
衣の服を手にとって頂く方に感謝をしながら日々を送っています・・。

「５月５日」

皆様こんにちは。
本日５月５日は、“端午の節句”。
男子の健やかな成長を祝い、
健康を祈る日本の古き良き文化が残る一日です。
　さて、そんな“端午の節句”に欠かせない物といえば「鯉のぼり」ですね。
皐月の風をいっぱいに受け、大空を気持ちよさそうに泳ぐ鯉のぼり。
滝を登りきった「鯉」が、やがて「龍」に変わることから
立身出世の象徴として讃えられているのも有名な話です。

　そんな「鯉のぼり」ですが、今でも一部の地域では職人さんによる
手描きの“鯉のぼり”が存在しているそうです。
大きな鱗（うろこ）や、力強い目。そして独創的な色使い。
空という大きな舞台に悠然と舞うその姿を夢見て、きっと職人さん達は
日夜 筆を握り続けるのでしょう。
　先日、そんな職人さんのある言葉を偶然耳にしました。
「私たちにとって、５月５日が大晦日なんです。
そして、５月６日からまた新しい一年が始まるのです・・」と。
自分たちの持てる技術や知恵を筆先に込め、放つ力の“勢い”が
きっと私たちに感動を与えてくれるのでしょう。

　時代や土地、業種は違えど、“物”に込める気持ちが伝わる事、
それこそが、物を作る上での一番の願いなのだと改めて感じました。

「気まぐれ日記」～工房内より～

皆様初めまして。
企画部の永田です。
｢生地｣や｢染め｣に関わる仕事をさせて頂いております。
　普段何気なく着ている衣服の「生地」と、
じ～っとにらめっこした事がある人は意外に少ないのではないでしょうか。
一つ一つはとても軽い繊維ですが、その繊維を集め、

１本の糸へと紡ぎ、さらに「織」や「編」を施すことで生地になります。
何人もの職人が手をかけ、長い時間を渡り歩き、
生地となった物が手元に届いたそんな時、僕は思わず笑みがこぼれてしまいます。
　バラバラだったピースをくっつけ、すこしずつ完成が見えてくるパズル。
ある程度のまとまりとなったピースが、
次はどこにくっつくのだろうとその凹凸の具合を見つめるかのように、
僕は生地とにらめっこをします。
　どんな服になりたい？
　どんな仕上がりになりたい？
と語りかけるかの様に…。
こうして出来上がった生地はまた次の職人のもとへと旅立ち、
新たにピースをつなぎ合あわせ、一着の服になり
最後は皆様のもとへと巣立っていきます。
完成した“衣”の商品に袖を通す前、少しにらめっこしてみて下さい。
その服が生い立ちを語りかけてくるかも知れません。
その時は必ず返事をしてあげて下さいね。
服も生き物ですので…。

桜から新緑へ

皆様こんにちは。
桜の時期を過ぎ、京都でもまた新しい季節が顔をのぞかせています。
『新緑』・・その言葉通り、新しい緑や花が少しずつ顔を出し、
街中を爽やかに包んでいきます。
色鮮やかに表情を変える京都の四季。
「山紫水明」と謳われた意味が分かる気がします。

　さて、今月末よりリニューアルした衣の「お買い物ページ」。
商品量も増え、新しい季節に新しいご提案が出来たのでは・・と
思います。よろしかったら、是非のぞいて見てください。
　今回、お買い物ページ内の「ショップ情報」の横に、何枚かの写真を
掲載しています。どの写真も衣の店内の写真なので、
ご覧になった事がある方もいらっしゃるかもしれません。
ずっしりとした時の重みを感じさせる消防服や、さりげなく床に
置かれた「衣」印入りの敷き瓦。所せましと壁を泳ぐ鯉のぼりや
存在感たっぷりの鯰もいます。
お店に足を踏み入れた瞬間に感じる、目に見えない空気が
少しでも伝われば幸いです・・。
　　・・今回使用した写真は、衣各店・6店舗から一枚ずつ拝借したものです。
皆様どの写真がどの店舗の物かお分かりですか・・？。

※写真：桜色から、緑茂る景色へ。

　　　　　鴨川添いの遊歩道です。

「お買い物ページ」が新しくなりました！

みなさま大変お待たせしました！
「お買い物」のページが新しくなって衣のホームページに帰ってきました。
商品量も増え、より細かい情報もお伝え出来る様になったと思います。
もちろん新商品もぞくぞくと入荷しております！
また、新システムとして「代金引換サービス」も始まりました。
ご自宅にいながら、“衣”の世界に今まで以上に足を踏み入れて頂けます。

　新緑と花が芽吹き、輝く日差しに心も和む初夏の京都。
商品や文字、画像を通して たくさんの方に京都の風をお届けできれば・・と
思います。

※今回「お買い物ページ」のリニューアルオープンを記念して、
オリジナルシルクポーチを先着２５名様にプレゼント中です!
なくなり次第終了とさせて頂きます。
（ポーチの色はお選び頂けません。予めご了承ください。）

「気まぐれ日記」～工房内より～

はじめまして、企画部の近藤です。
寒さの続いた日々もやっと春らしい陽気になり、
夏に向けて暖かくなっていくこの時期に、
我々企画部は秋冬の商品づくりに取り掛かっております。

「つくる」と一言で言っても、デザイナーや企画が「創る」物と、

それを形にする職人達の「造る」があります。
服が1着完成するまでには、ものすごい段階があるのですが、
僕自身はこの「創る」から「造る」に変わる段階が一番好きです。
紙の上でデザインした形が、魔法をかけて

紙から飛び出した様な瞬間がなんとも言えません。
イメージ通りの時もあれば、そうで無い時もありますが、
その魔法をかけてくれる職人達がいるからこそ、
我々の「創る」に意味が出てくるのだといつも思います。
　能書きにもありますが、そんな造り手の技術や思いを
ずっと伝えていく為にも、一着一着大事に扱っていただければ幸いです。

07Ａ/Ｗはおとぎ話の様な不思議な空間を造っていこうと思っております。
テーマの発表はまだ先になりますが、肌寒くなったなと思われたら、是非足を運んで見てください。

かわら版からのお知らせです。

皆様こんにちは。
衣スタッフと皆様をつなぐ“気まぐれ日記”ですが、
今回も、無事『薀蓄（うんちく）』というテーマでひとまわりする事が
出来ました。スタッフが何に興味を持ち、何を求め、何を知ったか・・が
お分かり頂けたら幸いです。
さて、次のテーマは・・・と言いたいところですが、その前に
少し別のお話を・・。

　私たち衣のスタッフには、お店に立って皆様と直接お話をする
「販売スタッフ」と、工房と呼ばれる建物内で、商品を送り出す
仕事を受け持つ「製作・管理スタッフ」がいます。
同じ衣のスタッフでありながら、
普段はまるで別の仕事をしている“外”と”中”のスタッフ。
今回は、是非、衣の“中”のスタッフにお話をしてもらいたいと思います。
普段の仕事で感じたおもしろい事、人知れず感じた苦労、
そして自分だけが知っている製作秘話・・等、
きっとおもしろい話が飛び出すことでしょう。
皆様と、直接接する事のない工房スタッフですが、
今回の気まぐれ日記で少しでもその距離が縮んだら・・と思います。

「夜桜」

　先日、衣スタッフ何人かと、夜桜の見学に行って来ました。

場所は、歴史深い世界遺産『二条城』。

少し肌寒い空気の中、見上げた夜空に照らし出された桜。

ライトを浴び、誇らしげに咲くその姿は とても優雅で、美しく、

私達の心をつかんで離しませんでした。

黙って風雪に耐え、物言わず咲き乱れる桜達。

桜が“日本の花”で本当によかった、と思えた瞬間でもありました。

暗闇を背景に、白や淡紅色に光る桜の競演を、

いつまでもいつまでも忘れないでおこうと思います。

花冷え

昨日の京都は、この時期にしたらとても寒い一日でした。

風も強く、辺り一面の桜色がなければ、これから冬に向かうかの様な

一日でした。

そんな桜が咲くころの、一時的な冷え込みを「花冷え」と言うのは

皆様ご存知だと思います。

また、ちょうど今の時期、薄くぼんやりと曇った

空模様の事を「花曇り」と称して言うそうです。

この二つの言葉からも、昔から私達日本人が春の季節の

草花の芽吹きをとても大切に想ってきたことが分かります。

花を中心に、自然の風景を言葉に託す・・。

日本語の持つ奥深さと美しさを、これからも追っていきたいなと思います。

まだかまだか・・・と

皆様こんにちは。

本日から４月ですね。

少しの肌寒さを残しつつ、それでもしっかりと季節は移ろい

ようやく本当の“春”と呼べる日がやってきました。

あちこちで新しい季節の訪れを感じる毎日です。

ただ・・京都の桜の満開にはもう少し時間がかかりそうです。

咲き誇る日を夢見て、蕾の中そっと待ち侘びる桜達。

その華やかさで、きっと今年も街を雅やかに彩ってくれる事でしょう。

このかわら版でも、いつか紹介出来たらな、と思います。

晴れた日の優しい空気。そよぐ風。京都の春の訪れです。

ネットショップをご覧の皆様へ

この度、衣のお買い物ページが新しく生まれ変わることになりました。

本日より一ヶ月間のお時間を頂き、皆様にまた新しい顔の“衣”を

お届け出来る様、只今準備中です！

来月、４月２５日にリニューアルオープンの予定です。

ご迷惑をおかけしますが、ご理解頂ければ幸いです。

よろしくお願いいたします。

２００７年春夏展示会開催のお知らせ

種も仕掛けもあるのが手品

目を引く桜や隠れた鯰・・・

さぁさぁ入場料無料！！

衣の手品の始まり始まり

　'07春夏テーマは“手品”

来たる3月21日(水・祝)から4月1日(日)まで、店頭にて'07春夏展示会を開催致します。
店頭に並ぶ事を夢見…衣スタッフが“衣の手品”を想い、24作品出展いたしました。
その中から選ばれし5作品が晴れて衣の商品として店頭に発表される予定となっております。
スタッフが考え、スタッフが選んだ、衣流“手品”を是非ご覧下さい。

期間中、お手元に届きましたハガキもしくは右上ハガキ画像を印刷したもの
(御住所・御名前未記入は無効となります。お気を付け下さい)
をご持参の上、5,000円以上お買い上げの方に先着でオリジナルノベルティを贈呈致します。
※数に限りがございますのでご理解ご了承ください。

～ご注意～
展示会5作品はネットショップではお取り扱い致しておりません。
詳細は各店舗にお問い合わせ下さい。

※写真左：オリジナルノベルティ

※写真中、右：今回店頭に並ぶ事になった作品達。

第一回衣宝くじ当選番号発表です！

皆様大変お待たせ致しました。

第一回衣宝くじの当選番号が抽選の末決まりました！

お手元の宝くじの番号と照らし合わせてご確認下さいませ。
　　
　一等：（１名様）衣商品券５万円分　　当選番号【０４９６】
　
　二等：（２名様）衣商品券３万円分　　当選番号【０８８４】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【０１２９】

　三等：（１０名様）衣商品券１万円分　　番号の下二桁が【７６】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　
また、下一桁が【３】と【７】の方達に、オーガニックコットンを使用した
オリジナルタオルを差し上げます！肌触り抜群のタオルも、是非お楽しみに。

皆様、いかがでした？
はたして、一等はどの方のお手元にあるのでしょうか・・。

※衣商品券、オリジナルタオルとの引き換え期間は４月１日までとなっております。

また、衣商品券の有効期限は７月末日になっております。ご了承下さい。

賞品との引き換えは衣各店でのみ承ります。必ず宝くじを持って御来店

下さい。

新商品入荷です。

お待たせいたしました。

ネットショップに新商品追加です。

桜や鯉や金魚・・と、衣の“春夏”を彩る

仲間達が 今年も少しずつ集まってきました。

毎年恒例の、お酒付きTシャツも登場です！

今回の柄は・・・　そう、衣の「顔」とも言える

あの魚です。迫力と少しの愛嬌（あいきょう）、

存在感たっぷりの姿を是非ご覧ください。

第一回衣宝くじ配布中です。

只今、オスティア・ジャパン衣各店では、商品ご購入の際、
税込み５,０００円毎に一枚、『衣宝くじ』を配布しております。
（ネットでのご注文の方には、今回はお配りできません。申し訳ありません。）
来月・２月２４日に抽選を行い、店頭やこのかわら版にて当選番号を
お知らせしますので、皆様どうかその日まで宝くじを大切に保管くださいませ。
　気になる賞品ですが・・・
　　１等：衣商品券５万円分　　　１名様
　　２等：衣商品券３万円分　　　２名様
　　３等：衣商品券１万円分　　１０名様

※衣宝くじに記載してある№の、下一桁が当たりの方に
　衣オリジナルタオルを差し上げます。合わせてご確認下さい！

衣商品券の有効期限は４月１日までとなっております。
また、賞品との引き換えは衣各店でのみ承ります。ご了承下さい。

これから春に向けて、続々と新商品が店頭に並ぶ予定です。
みなさま、是非この機会に衣各店に足をお運び下さい。　　　
　

新商品入荷です。

お待たせいたしました。

ネットショップに新商品追加です。

今回の新商品達は、この先訪れる春に向け

インナーにも、重ね着でも、もちろん一枚でも着て頂ける多要素の物を集めました。

新しい年、新しい服、新しい気分・・・

まだあと少し残る冬に、気分だけでも明るくなる事を祈って・・・。

(写真：左）絣ジャガードカーデ（濃インディゴ）×四季の流水JKT（薄茶）

（写真：右）猛虎連虎ロンT（白）×華ハイネックヘンリー（黒）×ガイコツニットキャップ（青）

上記以外にも新商品が揃っています。

詳しくはこちらをご覧下さい。

一年間の感謝

今年も一年間、オスティアジャパン衣ならびにパルコシティを

ご利用下さいまして、ありがとうございました。

「洋服」という物を通してですが、たくさんの事を皆様にお伝えし、

また皆様からも学ぶ事が出来た、よき一年でした。

今年一年間で、衣を知って下さった方、今年一年間で、より理解を深めて下さった方・・

すべてのお客様と、関係者の方々に、スタッフ一同心より感謝いたします。

　　　ありがとうございました。

皆様が、良いお年をお迎えになる事を願っております。

来年も宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オスティアジャパン・衣　スタッフ一同

「衣」薀蓄（うんちく）書

衣スタッフと皆様がもっと近づける様に・・と始まった「気まぐれ日記」も、

無事ふた回りすることが出来ました。

前回のテーマ「旅」ではスタッフが体験した旅先での出来事や、土地に関する想いなどを、それぞれの言葉でお伝えできたと思います。

さて、次のテーマですが・・・「旅」という体を使った経験に対し、「知識」という

頭を使ったお話しを皆様にお聞かせしたいと思います。

その名も「衣」薀蓄（うんちく）書。

衣スタッフの興味のある事、また、得意な分野に関する事で、

一般的にはあまり知られていない、ちょっとためになる話を

お届けできたらな・・・と思います。

　　　　　・・・・・ここで「かわら版」からもひとつ簡単なお話しを・・・

　衣の柄としても使われる事の多い空想上の動物「龍」。

猛々しく、勇ましく、力強い「龍」も、元来はおとなしい動物であったそうです。

しかし、のど元から三番目にだけ、さかさまに生えた「うろこ」があり、

もしそこに人が触れると・・・・・・

　　『龍は必ず人を殺す』

という言い伝えがあるのだそうです。普段は大人しい、温厚な性格も、とある許せない

言動で、二度と治まることのない怒りを呼んでしまうのです。

雨や風、嵐を巻き起こし人間を殺してしまった龍の様に・・・・。

この事から、「逆鱗に触れる」という言葉が生まれ、一般的にも広がっていった・・・

　というわけです。

なんだか、少し怖い話しになってしまいましたが、皆様もよかったら　服の上の龍の

「逆鱗」を捜してみて下さい。

さてさてそれでは、衣スタッフにこれから、染めの事や絵柄の事・地名の事まで、

自分だけが知っている？薀蓄（うんちく）を大いに語っていただきましょう。　

京都の紅葉

先日、衣スタッフ何人かと、京都は永観堂の紅葉ライトアップを

見に行って来ました。例年より遅い・・・と言われていた京都の

紅葉でしたが、それでも今年も色鮮やかな景色を私達に見せてくれました。

暗幕の世界の中、炎の様に赤く照らされたもみじ達。

今、この瞬間にしか見ることの出来ない、自然の美しさに、しばらく時を忘れ

ただただ見入ってしまいました。

少し立ち止まること、大きく息を吸うこと、心の深呼吸をすること。

駆け抜ける毎日に、一番必要な事かも知れません。

もみじのトンネルの中、みんなで囲んだおにぎりと暖かい飲み物。

しっかりとおいしい空気も吸ってきました。

背筋が伸びる様な静謐な空気の中、色鮮やかな京都の四季が

確かにそこには息づいていました。

新商品追加です。

お待たせいたしました。

ネットショップに新商品追加です。

残すところ、今年もあと一ヶ月。衣の冬の定番「インディゴ撚糸」が、

満を持して登場です。糸から染めたインディゴの生地の上、

様々な柄が様々な技法で表現されていきます。

色を抜く、インクで色を入れる、ミシンで縫う、刺繍を施す・・等。

柄の持つ「力」を最大限引き出す為、製作現場は大忙しです。

　　　　～作り手の想いが伝わりますように～

　そう願い、今日も慌ただしさが加速してゆきます。

　　　　　　　「師走」という言葉と共に・・・

『安珍清姫』

和歌山県、熊野の地。
若く、清らかな出で立ちの修行僧『安珍』は熊野にある神社を参詣するため毎年この地に足を運んでいました。
その途中、身を休める場所として庄司清重の家を宿に。

その宿の娘『清姫』は安珍に対して好意を抱き、ある年その胸にしまっておいた想いを打ち明けるのです…。

安珍は答えます。
「私は修行中の身、熊野から戻ったらもう一度ここを訪ねます。それまで…」と。

旅立ってから一向に戻らない安珍…。
安珍の言葉を疑い、嘘を付き逃げたことを知り、居ても立ってもいれなくなった清姫。
一心不乱に飛び出し、安珍の足跡を追いかけます。

…“安珍!”

その鬼女のような狂騒で追いかけてくる清姫に驚き、ひたすら逃げ回る安珍。

『こんなに想っているのにあなたはどうしてそこまで逃げるのか…』
『どうして伝わらないのか…』

皮肉にも追いかける清姫の想いはその姿を次第に蛇体へと変えていってしまいます。

…逃げ込んだ道成寺の鐘の中に身を隠す安珍。
…抑えきれない想いを邪の心に変えどこまでも追いかける清姫。

鐘の隙間からこぼれたわらじの紐を見つけた清姫はその想いを燃え上がる炎に変え、鐘ごと焼き尽くしてしまったのです。

その身も心もぼろぼろになってしまった大蛇はその姿のまま自ら水の中に身を投げ、安珍の後を追いかけました。

追う追われるの二人の運命は最後まで並んで歩むことなく、ともにこの世を去った『安珍』と『清姫』
この物語がスカジャンへと形を変え、今ここに始まります。

※写真は加工したものになります。現物とは色が異なります。詳しくはこちらの“お買い物”ページ新商品をご覧下さい。

～神無月～

青く澄み渡る空…
空を舞う秋のそよ風…
そよ風にその身を任せ流れゆく雲…
秋の気配が日を追うごとに深まる京都の10月です。

陰暦、神無月。各所各所に祭られた神様が一斉に出雲の国は島根県、出雲大社へ一年の事を話し合うため旅に出ます。
『今年もあと二ヶ月半あまり…今年もあっという間に過ぎてゆく。今年やり残した事は…来年への準備は…』
そんな会話が聞こえて来そう…。

今年の衣がまだやり残していることの一つ“衣限定スカジャン”

4年目を迎えるスカジャンの舞台は和歌山県「道成寺」
そのお寺に語り継がれる昔々のお話。
その物語が衣限定スカジャンへと形を変え、間もなくここに始まります。

【写真】
上：雨の道成寺
中：なぜか幹のねじれた大樹
下：安珍桜

'06秋冬展示会開催のお知らせ

  ―― 怪態 ―

どうしてそうなのか分からないが
　とにかく普通と違う変な事を言うらしい

　和と洋が入り乱れた幕末の事なのかも知れない…
　男なのに女のふりをする人の事かも知れない…
　大人のくせに毎日文化祭をやっている気分の
　衣スタッフの事かも知れない…

　化けの皮を脱ぎ捨てて
　目指すは　おもろうて　奇妙な事
　'06秋冬テーマは“けったいなもの”

来たる10月7日(土)から10月15日(日)まで店頭にて'06秋冬展示会を開催致します。
店頭に並ぶ事を夢見…衣スタッフが“けったいなもの”を想い、24作品出展いたしました。
その中から選ばれし4作品が晴れて衣の商品として店頭に発表される予定となっております。
けったいなもの見たさにぜひ足をお運び下さい。

期間中、お手元に届きましたハガキもしくは右上ハガキ画像を印刷したもの(御住所・御名前未記入は無効)をご持参の上、5,000円以上お買い上げの方に先着でオリジナルノベルティを贈呈致します。
※数に限りがございますのでご理解ご了承ください。

～ご注意～
展示会4作品はネットショップではお取り扱い致しておりません。詳細は各店舗にお問い合わせ下さい。

臨時休業のお知らせ(訂正)

平素は当店を御利用いただき御厚情のほど、心より御礼申し上げます。
誠に勝手ながら8月30日～9月1日の3日間、社員研修のためコロモール、三条店、代官山店の3店舗を休業とさせていただきます。(代官山店は28日より)
ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承下さい。

各店営業日程

【臨時休業店】
コロモール　8/30～9/1
三条店　　　8/30～9/1
代官山店　　8/28～9/1

【通常営業店】
寺町店,名古屋パルコ店,大津パルコ店

「衣」旅行記

皆様と衣スタッフがもっと近づけるようにと第一弾は各店スタッフの自己紹介をしてきた気まぐれ日記。
無事、ひと回りすることができ、次のテーマは｢衣」旅行記。
スタッフがおもむろに出掛け、その先で感じたことや想いを綴っていきたいと思っております。
第一回目はコロモール　二宮店長。
さて、どこに私達を連れて行ってくれるのでしょうか…。

発送に関するお詫び

いつもオスティア・ジャパン衣をご利用いただき誠にありがとうございます。
ネットショップにてご購入いただきました商品の発送が現在遅れております。
お客様のお手元に少しでも早くお届けしたいとの気持ちで作業させていただいておりますが、発送が遅れ、ご迷惑をお掛けしてしまっている事深くお詫び申し上げます。
今しばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます。

新商品追加です

お待たせいたしました。ネットショップに新商品追加です。
今月はパルコカードニュース掲載商品分の更新となりました。
手刺繍アロハ（金魚柄・鯉柄）、入れ墨龍アロハ、桜鳳凰半袖T、大鯰半袖の計５点が掲載商品となっております。
掲載を記念して上記５点いづれかをご購入の方に衣えもん掛け（ハンガー）をプレゼントさせていただきます。
今回のために彫刻された流雲衣柄の特製ハンガーです。
ただし、数に限りがございます。ご入金確認させていただいたお客様から先着順とさせていただきますので何卒ご了承下さい。

※お一人様につき一本とさせていただきます。数が多く作れないことと出来る限り一人でも多くのお客様のお手元にお届けしたいと思っております。何卒、ご理解、ご協力をお願いいたします。

衣パルコ限定Ｔシャツ

今年もパルコ限定Ｔシャツがお目見えです。
「鯰の花火鑑賞Ｔ」「水草金魚Ｔ」「雲に乗った骸骨Ｔ」の3柄で春風に吹かれながら気軽に着れるＴシャツを作りました。
数に限りがございますので売切れ次第終了とさせて頂きます。
また同時に新商品の入荷も多数ございますので是非、足をお運び下さい。
スタッフ一同心よりお待ち致しております。

サイズ追加です！

京都では生憎の雨続き。桜の花が開いてしまわないうちに止んでくれればいいのですが…。
昨日に引き続きかわら版です。
お買い物“新商品”のガイコツ百鬼夜行半袖T。
当初S,M,Lの3サイズ展開でしたが、SS,XLを追加しました。
SSサイズはインディゴ・ブラックインディゴの2色、XLはブラックインディゴの1色となっております。

灯り片手に島から島へ怪しげに夜回りするガイコツ達はこちらです。

新商品入荷です！

桜が全国各地で花開き始めました。
京都でもその姿を徐々に覗かせるようになり、道ゆく人の視線をさらっています。
人々の心を捉え、離さないさくら。
毎年、感動を覚えさせてくれるさくらのように、見る人に感動を与えられる衣でありたい。
そう願い、淡くやさしい色をした花に見とれる毎日です。

～作り手の思いが伝わりますように～

お買い物に新商品入荷!!

お待たせ致しました。
お買い物に新商品が入荷されました。
桜柄をはじめ、少し春めいて来た衣へはこちらから。
～作り手の思いが伝わりますように～

気まぐれ日記が変わります。

節分が終わり、今年一年の厄を払い、福を迎えた衣です。
節分は、太陽暦では、正月にあたり新しいスタートでもあります。
そこで…衣の気まぐれ日記が変わります。
今までは、各店の最近の出来事を皆様にお伝えしてきた気まぐれ日記ですが、今年はスタッフ一人一人が皆様に思いを伝えて行ければと思います。
そこで第一弾は各店スタッフの自己紹介をしていきます。
各店スタッフの顔や最近の趣味などを知って頂き、また店頭に来て頂いた際の話題にして頂ければと思います。
皆様と我々スタッフがもっと近づける…そんな気まぐれ日記にしていきたいと思っておりますので、よろしくご観覧下さい。
来週の月曜日はコロモール店　二宮店長のご紹介。
最近、イロイロと始めたみたいですが、面白い秘話を期待しております。

～ 作り手の思いがつたわりますように ～

お待たせ致しました。
1月の春物新商品入荷のお知らせです。
今月は姫2点、衣3点の計5点。
決して多くはありませんが、総柄、抜染、手彩色と衣の代表的技法により生まれた商品ばかりで、ゆっくり覗いて頂きたい5点です。
職人達の思いが商品から伝わる、そんな小京都への入り口は、こちらから。

年末年始休業について

誠に勝手ながら、年末年始は2005年12月29日（木）～2006年1月5日（木）まで休業させて頂きます。
休業期間中の御注文は承りますが、発送、お問い合わせに関するお返事は1月6日（金）以降となりますので、予めご了承下さい。
また、全国的な大雪、悪天候の為、交通が混雑しておりまして、下記地域のお届けが不能または遅延状態になっております。
年内のお届けが難しい地域もございますので、御注文はお早めにお願い申し上げます。商品ご購入はこちら
ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご理解お願い致します。

【積雪による配達不能地域】

<< 北海道地方 >>
■ 北海道 礼文郡・利尻郡

【積雪による交通規制での配達遅延地域】
下記地域においては、積雪による交通規制により半日～2日の遅延が発生しております。

<< 中国地方 >>
■ 広島県 庄原市（東城町・西城町・高野町・比和町・口和町）
■ 島根県 飯石郡・仁多郡・邑智郡
■ 岡山県 新見市・川上郡・加賀郡

<< 北信越地方 >>
■ 福井県 福井市（一部）・南条郡（今庄町・南条町）・大野市・勝山市・敦賀市・小浜市・遠敷郡・三方郡・大飯郡・三方上中郡
■ 富山県 富山市（大沢野町・八尾町・婦中町）・高岡市（野村・木津・佐野・二塚）・氷見市（山間部のみ）・砺波市（東保・安川・大田）・小矢部市（津沢・浅地）
■ 新潟県 長岡市（一部）・小千谷市・柏崎市・十日町市・魚沼市・南魚沼市・北魚沼市（川口町）・南魚沼郡（湯沢町）・中魚沼郡（津南町）

<< 中部地方 >>
■ 愛知県 全域
■ 岐阜県 全域
■ 三重県 全域

今年も一年間、オスティアジャパン衣ならびにパルコシティーを御利用下さいまして、ありがとうございました。
皆様が、良いお年をお迎えになる事を願って降ります。
来年も、宜しくお願い致します。

行く年来る年

今年も残りわずかになり、頭の中では酉が飛び立つ準備をし、戌はまだかまだかとシッポを振っている気がします。
さて、この度「大津パルコ店」「名古屋パルコ店」共同でパルコ店限定のロンTを制作しました。
今年一年〝おおきに〝の感謝の気持ちと来年もまた〝よろしゅう〝の気持ちを込めて…。

行酉ロンT　　￥2005（税込）
販売日：12月26・27・28日限定

来戌ロンT　　￥2006（税込）
販売日：1月3・4・5日限定

どちらも1日10枚限定となっております。
※なくなり次第終了とさせて頂きますので、予めご了承下さい。
　また、どちらの商品もパルコ店限定商品ですので御注意下さい。

福袋の販売について

2006年限定福袋のテーマは
　―　　鱗（うろこ）　　―
鱗と衣は常に共存してきたもので例えば「龍」例えば「鯉」…。
季節の花々と鱗をもつ者が共に咲くよう、職人があなたの手に渡る1枚1枚を1年の時間を掛け作り上げた「福」だけが入っ た「袋」です。
是非あなただけの1枚を手にしてみて下さい。
例年通り各店M/Lサイズ10袋づつの限定販売になります。
寺町店、三条店、名古屋パルコ店、大津パルコ店、代官山店の5店舗で販売になりますが、各店販売日、時間が異なりますので御注意下さい。
詳しくは右記の画像をクリックして御確認下さい。
衣のマークが入って降ります日時が各店の福袋販売日となっております。
その他も通常営業時間と異なる日がございますので、宜しくご確認下さいませ。

“お買い物”ページもリニューアル

先月のリニューアルに続き、ただ一つ変わることのなかったお買い物のページが 本日、より見やすくリニューアルいたしました。
ページがアイテムごとに分けられたので、欲しいものが見つけやすくなったり、新商品のチェックもすぐにできます。（能書きのページの一番下に新商品更新日が記載。ここでもチェックできます。）
そして、今まで２色や３色展開している商品も、一つの色しか画面でご紹介することができず、｢他の色はどんなのかなぁ･･･」と思っても小さなカットで色を選んでいただかなくてはならなかったのが、今回、詳細ページでお好きなカラーのところをクリックすると、左上のメインの画面が指定した色に変わり、全ての色をご覧いただけるようになりました。（今回の新商品からとなりますので、以前の商品はクリックしてもそのままです･･･。ごめんなさい。）
是非一度お試しください。

そして今月はそれに合わせて新商品がたくさん登場です。
まずは、なんといっても衣の冬を飾る、スカジャン！
今年も気合いの入ったものに仕上がりました。ただ残念なことに限定となりますので、数少ない一品です。興味のある方、必見です。
他にも、ニットキャップやかばんといった小物も仲間入りし、これからの季節プレゼントなどにもおすすめです。
ほかにもいろいろあります！詳しくはこちら

もう一つ！インターネットでお買い上げいただいた方だけに･･･
本日１１月１８日（金）から１２月２２日（木）までの間にご入金の確認が取れた方に、ご購入の商品を“衣特製　オリジナルクリスマスバッグ”でお送りいたします。今年一年、皆様にかわいがっていただいた衣からのささやかな気持ちです。どうぞ楽しみにお待ちください。
※数に限りがございますので、なくなり次第終了とさせていただきます。ご了承ください。
※ご入金の確認は、期間中にパルコシティで確認がとれた方とさせていただきます。

残りわずかです！

オンラインショップとＰＥＣＮＥＷＳのみで販売しております、セミオーダーの大桜、波龍のカーディガン・ロングスリーブＴシャツが残りわずかとなってまいりました。
たくさんのご注文ありがとうございます。
ただいまお待ちいただいている皆様、少々混み合っているため発送が遅くなりご迷惑をおかけしております。ひとつずつ慎重に進めておりますので、もうしばらくお待ちくださいませ。
早くもサイズが欠けてしまったものもありますが、ご注文をお考えの方はぜひお急ぎください!

”お買い物”に新商品入荷しました！

お待たせいたしました！
オンラインショップに新商品入荷いたしました。
今回は、ＰＥＣカードの会員誌“ＰＥＣＮＥＷＳ”にも掲載されているセミオーダー商品。
店頭では販売していない、オンラインショップと“ＰＥＣＮＥＷＳ”だけの特別限定企画です。
前回のセミオーダー企画では大変ご好評いただき、手に入らなかった方もおられたのでは･･･。そんな方たちのための第二弾。
『より自分らしく着る　衣』
　　＊形(ロングスリーブＴシャツ・カーディガン)
　　＊柄(大桜・波龍)
　　＊色(インディゴ・ブラックインディゴ／刺繍　橙・青・桃)
からそれぞれ選んでいただき、ご入金確認後一枚ずつ手作業でお作り致します。
少しお時間はいただきますが（状況により１ヶ月ほどかかる場合がございます。）、この機会にぜひ４８通りの中から自分だけの一枚を選んでください。
詳しくはこちら

かわら版

働く衣を探しに街にでました。
写真をお願いすると少し恥ずかしそうにされましたが、ファインダーを覗いた時にはもう職人の顔に戻った人々が働いていました。
気合を入れてめかしこんだ時に着る服。
でもそれはたまに「特別」なときだけでいいものなのかもしれません。
仕事をして汗をかき汚れた服でも、それは立派な殊勲賞。
気兼ねせず、石の上にも座れる。
土の上にも転がれる。
よごれても誇れる服。
それは衣が追いかけているひとつの生き方です。
トップページの方々、ご協力ありがとうございました。
あの時感じた「何か」を伝えて行きたいと思います。