閉店時間 臨時変更のお知らせ 衣 代官山店

いつも 衣 代官山店に御来店頂き 有難うございます。
誠に勝手ながら、下記日程にて閉店時間を臨時変更させて頂きます。

　 ９月３０日 … １７：００ 閉店
　１０月 ６日 … １８：００ 閉店

代官山店 臨時閉店時間変更に関し、
お問い合わせは 下記へお願い致します。

　衣 代官山店　０３‐５７８４‐３７１１

　通常営業時間　１２：００～２０：００
　　　　定休日　木曜日

僕の宝物 寺町店 山田編 「愛娘」

気まぐれ日記をご覧の皆様、こんにちは。
寺町店の山田です。

　今回は宝物というテーマで３００枚以上ある
“僕のＣＤコレクション”のついてお話をさせていただこうかと
思って・・・おりましたが、文章を書こうとする度に それを さえぎる手が伸びてきます。

娘です。「私は宝物じゃないの？」と言わんばかりの
目をして見つめてきます・・・テーマ変更！やっぱり”娘”です。

　思えば娘には生まれたその時から感動をもらいました。
２年前立会出産を希望して、分娩台に入った その時から数時間は夫という立場上、
サポートすることしかできないという気持ちからか、
ドキドキする気持ちはあっても割と気楽に構えておりましたが、
生まれてきたのを見た瞬間に僕は娘よりも先に 泣き出してしまいました。

なぜ、そこまで感動したのか？思い返してみてもいまだに うまく言葉にできません。

ただただ、娘に対しても妻に対しても 本当に凄い！と思った事だけ覚えています。

　あれだけ訳がわからないまま号泣してしまうような経験をしたのは
本当にその一回きりです。

　２歳になろうという今でもささやかな成長を見ては 感動をもらい、

癒され、娘と過ごす時間の全てが宝物です。
１０年後、２０年後にも娘が今のままなついてくれて、

今度は 娘にとっても 宝物だと思ってもらえるような

自慢の父親になりたいと 思ってみたりもしますが、

これは難しいでしょうか・・・？

　自慢のお父さんをお持ちの皆様、寺町店にお越しの際は、是非、お父さんの

ココが好き！という所、又ココが嫌！という所をこっそり教えて下さい。

宜しくお願いします。

私の思い出 三条店 禾本編 「お店」

こんにちは。
三条店の禾本です。

もう気づけば９月も下旬にさしかかり、三条店の蔵戸の横から

少しずつ涼しい風が 入ってくる様になりました……… 秋ですね。

さて今回 私の気まぐれ日記は 三つのテーマの中から『思い出』を選びました。
このテーマで 少しお話させて頂きたいのが 私が衣に入った頃の事。
まだ学生でした。寺町店で過ごしたエピソードです。

当時の寺町店は 今の半分ほどの大きさで
今のように しっかりとした平台（Ｔシャツを置く台）もなく、
近所から分けて頂いた酒樽をしきつめて、その上に戸板を乗せて

作られた物で、その為 安定も悪く 大変でした。

あるスタッフがお客様に説明をしている時、少し興奮しながら

強めに 台の端に手を置きました。すると 台ごと ひっくり返り Ｔシャツもバラバラに……。
呆気に取られてみんなで大笑い。

“小さいながらも楽しい我が家”では ないですが、

なかなか普通では味わえない事が味わえる、そんな お店でした。

これからも三条、寺町とも どこかしら笑えて… ホッと安心するような部分も

持ち続け皆様の思い出にも残るような お店でありないなと思います。

衣の着あわせ －松本パルコ その３－

皆様 こんにちは。

松本パルコ店より、新作の着あわせ お届けします。

唐草文様・・・
古代ギリシア神殿にも その形が模されている古くからある柄。
日本にはシルクロードを経由し中国から伝わったそうです。

その唐草に隠れ潜むように描かれた鳳凰が なんとも格好良い

「唐草鳳凰柄」。
藍染めのカーデに落としこまれたその技法は・・・逆抜染。
柄ではなく、ベースの色を抜くことで、今までにない藍染の表情をしています。
秋は羽織に、冬はインナーにと重宝するアイテムです！

そして、今回はあえて唐草、そして唐花の小物を合わせてみました。

シンプルに合わせるのも良いですが、あえて柄に柄をあわせるのも衣流！
これから寒くなり羽織るアイテムも増え、服選びがますます楽しくなってくる

季節ですね！そこに小物もプラスして秋のコーディネートを楽しみましょう！！

※ＰＣより各作品へはこちらから

　 「唐草鳳凰カーデ」・「唐草鳳凰ハンチング」・「唐華 鯰ストール」・「道着ワークパンツ」

※ケータイより各作品へはこちらから

　 「唐草鳳凰カーデ」・「唐草鳳凰ハンチング」・「唐華 鯰ストール」・「道着ワークパンツ」

生地のハナシ13 ～刺し子織～

気まぐれ日記をご覧の皆様、こんにちは。
今回は“刺し子織”。　織？と気になられた方も おられるかも知れませんね。

“刺し子”といえば…、お馴染み 手作業で１針１針糸 を刺し 模様を作り出す『手刺し子』。 古い藍布を何枚も重ね、補強の為に縫い合わせた物、『津軽のこぎん刺し』『南部菱刺し』等が代表的です。

“刺し子織”とは、経糸（タテイト）と横糸の交差の中に、太い刺し子糸をあわせて その模様を表現した物。 経糸に太い刺子糸を加えたものを「たて刺」（たて二重織）、緯糸に太糸を加えたものを「よこ刺」（よこ二重織）と言うそうです。

補強・保温・装飾 とその目的は幅広く、今でも打ち込みの強い“刺し子織”ができる織機は少なく、大変 貴重な素材なのです。

糸の凸凹がしっかりと出ている為、藍染めの場合 着込んだ時の凸部分に“あたり”がつきやすく、顔料により染めた場合、凹の深い所に染料がたまり、その部分の色は濃くなり 表情を作り出すのです。

そんな“刺し子織”素材の 衣 謹製の１作品。表情のおもしろさを、ぜひ その目でじっと見つめてやってください。見るほど、着るほどに やみつきになりそうな素材です。

『刺し子』については 別のおもしろいハナシがありますので、また別の機会に お話しさせて頂きますね。

“大津絵” 大津パルコ

江戸時代初期から東海道の旅人に土産品、
護守として人気のあった大津絵。

この伝統的な民画を 今もなお大切に守り続けている職人が
衣の服に命を吹き込んでくれました。
大津市指定 無形文化財保持者に認定された

高橋松山（たかはししょうざん）の
本物の大津絵をぜひ見にいらして下さい。

また、どこか少し おもしろおかしい
衣の大津絵オリジナルロンＴも、

9月18日（金）より販売致します。

　 鬼の三味線ロンＴ　　　￥7,245（税込）
雷公の太鼓釣ロンＴ　　　￥6,195（税込）

※下記期間中は 様々な大津絵のグッズも販売致します！

　　期間：9月18日(金)～9月27日(日)

ぜひこのシルバーウィークに伝統ある作品を見にいらして下さい！
大津パルコ店にてお待ち致しております！

“おため” コロモール

有名でもなければ珍しい物でも無いけれど、大切な人には

教えてあげたい、自分だけのお気に入りを“おため”と言います。

今回は衣主のおため、『京つけもん とり山』さんの味を
大切な皆様にお届けしたいと思います。

京都と言えばのおつけもの、老舗や有名店は数あれど、
衣主が大切な人におくるのは、こちらのおつけものです。
ぜひ、ご賞味下さい。

９月１９日(土)～９月２７日(日)までの期間中、コロモールにて、
一万円以上お買い上げ下さった方に 衣オリジナル保冷バックと
とり山さんの おつけもん引き換え券を差し上げます。
※数に限りがございますので、お早めにご来店下さい。

“泣いても笑っても50枚!!” 名古屋パルコ・三条

鯰づくしカーデを、今回特別に
シリアルナンバー入りで限定販売致します。

鯰が体を重なり合わせこれでもか!!

と、夏にはシルクアロハ、秋口にはロンＴと姿を見せた鯰づくし…。

その総柄を この度フード付きのカーデへと変身させました。
今の時期Ｔシャツや 薄手のロンＴと合わせるのも良し、
厚手のものが恋しくなれば上からジャケットを
着せ下から鯰を覗かせるも良し。

今回はその限定で作ったカーデに ２店舗限定 ５０枚に
鯰入りシリアルナンバーを１枚、１枚に入れました。
是非、鯰が大好きな方も、そうではない方も、
総柄好きな方も、まだ挑戦されたことのない方も、
どうぞお気軽に見にいらしてください。

新たな着こなしの目覚めになるかもしれません。。

「鯰づくしカーデ」
（青鼠・こげ茶　SS～XL） 　　税込  ￥14,490

衣 名古屋パルコ店　9月18日（金）～
衣 三条店　　　　　　 9月19日（土）～
※販売日程が異なりますのでご注意ください。

期間限定！ JR京都伊勢丹にて “衣”OPENです！！

秋の京都の玄関口、JR京都伊勢丹に
“衣”のお店が期間限定にて オープンです！

朝晩 涼しく、昼は暖かな気候に包まれる この時期の京都。

京都生まれ 京都育ちの“衣”が、地元 京都の入り口にて、

皆様のお越しを お待ち申し上げております。

また、JR京都伊勢丹店オープンを記念致しまして、
今、ここでしか 見ることのできない“衣姫”の新作や、

鞄や小物に 新型登場！　是非 見に来て下さい！！

　　　期間　　9月16日（水）～9月24日（木）
　　 場所　　JR京都伊勢丹 ４Ｆ 中央エスカレーター横 特設会場
　営業時間　AM10：00～PM8：00
　  　TEL　　 075-352-1111（JR京都伊勢丹 大代表）

松本パルコ店限定 ～ただよう蓮～ 受注ロンT

蓮・・・　　沼地にその根を深くもぐらせたたずむ花。
そこから動く事は決してない現実。

夢の中で咲くとすれば・・・それは何処に。
あなただけが咲かせる蓮を 思い描いてみてください。

藍染めロンTに 波・流水・雲から一つだけお好きな柄を手作業で
“型抜き抜染”致します。
そこに、五色の中から一色をお選び頂き、蓮の“手振り刺繍”を致します。
あなただけの ～ただよう蓮～ の世界を、あなただけの藍色に育ててください。
　
期間：9月18日（金）～ 9月27日（日）
　価格：￥8,295（税込）
サイズ：SS～XL
　　色：インディゴ、黒鉄

※ボディ数量には限りがございますのでお早めに。
※受注生産となりますので、出来上がりには２～３週間程 お時間を

　 頂きますのでご了承ください。
※受注は松本パルコ店、店頭のみとさせて頂きます。

是非、皆様のご参加をお待ち致しております。

私の宝物 近藤編 「仲間」

気まぐれ日記をご覧の皆様、
こんにちは。
大津PARCO店の近藤です。

今回のテーマであげるとすれば…「私の宝物」。
初めて自分のお金で買ったミニチュアダックスフントです。
もーかわいくて、かわいくて、大事に大事に育てていたのですが、
ある時事故で亡くなってしまいました。

仕事も手につかず…泣くだけの毎日で…たかが犬かもしれませんが、
自分にとっては妹のような、娘のような存在だったので、
落ち込みが激しく仕事も何日も休んでしまう状態でした。

そんな状態の時に衣のスタッフから励ましのメールがたくさんきました。
ある一人のスタッフは自分が今まで飼っていた
ペットの数々の出会いと別れを説明するかのように、延々と綴っていて、
あとから考えると結局何が言いたかったのか…？と思う内容でしたが、
ありきたりの「元気だして！」等の言葉ではなかったのが、
その時の私には救いでした。

またあるスタッフは、一枚の手紙を私の家のポストに入れるためだけに
名古屋の最終電車に飛び乗って京都へ来てくれたスタッフ。

その時は また違う涙が流れて止まらなかったです。
そのことがなかったら、私は今頃 衣には いなかったかもしれません。
誰かが落ち込んだり、悲しんだりしてると誰に命令された訳でもなく、
気持ちのままに行動して 全力で助けてくれるのが、衣のスタッフです。

よくお客様にスタッフ同士仲がイイですね…と言われますが
仲良し以上の、一人一人が家族みたいな存在です。
今の私にとっての大切な「宝物」です。

WEBカタログに関するお知らせ

オンラインショップをご利用のお客様、

また、衣 各店へご来店頂いております皆様、

こんにちは。オンラインショップ担当の永田です。

昨日まで受付をしておりました “カタログ掲載作品の入荷お知らせ”ですが、

予想を大きく上回る 反響を頂いており、誠にありがとうございます。

ただ、作品出荷等の対応が 遅れてしまい ご注文頂いているお客様には

大変ご迷惑をおかけしており、申し訳ありません。

遅れております出荷の対応をさせて頂きますので、誠に勝手ながら

“入荷お知らせ受付”を中断させて頂きました。

今後も カタログの閲覧は可能ですが、誠に勝手ながら、

各作品へのリンクは オンラインショップ入荷分のみと させて頂いております。

すでに“入荷お知らせ”を ご登録頂いているお客様には、

オンラインショップへの入荷時には 必ずお知らせを入れさせて頂きます。

今後、カタログ掲載作品に関してのお問い合わせ等は、

メールにて問い合わせ頂ければ 対応させて頂く様に致します。

問い合わせ先 →　kyoto-koromo@kodaishin.jp

大変ご迷惑を おかけ致しますが、ご理解頂けますよう お願い申しあげます。

カタログのハナシ 最終話 ～企画 近藤～

気まぐれ日記をご覧の皆様こんにちは。
工房で企画をさせて頂いている近藤です。

オンラインショップでもご覧頂ける 今シーズンのカタログですが、

今回は２日間かけてとある山の中で撮影致しました。

前回は部屋内での撮影でしたので、天候や時間に　左右されることなく

撮影を進められたのですが、今回はそう言うわけにも行きません…。

その中で色々な エピソードがあるのですが、
今日はその中のひとつをお話しさせて頂きます。

デザイナーからテーマ出てきた時、我々企画スタッフは 各々が

イメージをふくらませ、デザインや生地を考えていくのですが、
私はいつもスタイルと そのバックの風景を想像しながら デザインを起こしていきます。

今回「古」!!とテーマが出た時、薄霧がかかる草原の中に
立っている人を想像しデザインをいくつか出しました。

もちろんこれはカタログ撮影時のイメージでもありましたが、
その風景が どこにあるのかは…さっぱり分かりません。
カタログ撮影班は車を走らせ、山のなかえ入ると…「んっ!?」
頭の中に描いていた草原に近い風景が 目の前に出てきました。
あわてて車を止め、撮影準備に入ったのですが 肝心の薄霧はどこにもありません。

とりあえず色々と撮影をはじめていたら…
写真でご覧頂けるように 霧がどこからともなくスーッと降りてきたのです。
急遽 撮影場所を切り替えて 頭のイメージ通りにモデルに並んで頂き、

撮影に成功致しました。画像をチェックするとバッチリ!!
それを確認したとほぼ同時に霧も晴れていました。

今回はこれに限らず色々な不思議な出来事が起き、
そのおかげで良い写真を収める事が出来たと思います。

山の神様に感謝し、私達は撮影場所を後にしましたが、
プライベートでももう一度行ってみたい場所になりました。

衣の着あわせ －コロモール その３－

皆様、こんにちは。
コロモールです。

九月に入り、一気に秋めいてきましたね。
一年のうちで、もっとも空がきれいに晴れる九月。

夏の匂いを残したまま、迫ってくる秋を肌で感じる事が出来ますが、　
Ｔシャツ一枚では肌寒く、かといってアウターを着るにはまだ暑い
微妙な時期でもあります。
そんな悩んでしまいがちな季節こそ、楽しむときです！！

今回は、新作の華ルーズネックロンＴで、
二通りの着合わせをしてみました。

隠れ菊着物衿シャツは後ろで ぎゅっと絞ってジャケット風に、
大人っぽく合せました。

隠れ竹ジャンパースカートは ゴツゴツっとしたハードな印象ですが、
華柄が優しくしてくれます。

中は同じものでも 上に合わせるもので、ガラリと雰囲気が

変わりますね。

その日の気分に合わせて着合わせると、一枚のロンＴを、
何倍も楽しむ事が出来ます。この季節を、ぜひ楽しんで下さい！！

秋の衣の帰り道に、、珈琲は如何でしょうか。。。

代官山駅を出て徒歩5分、郵便局の隣のビル、地下へと

続く階段の先に、まるで秘密基地のような、どこか衣と

同じにおいのする珈琲屋さん｛猿楽珈琲｝があります。。

そこには壁時計の音と静かなジャズが流れ
こげ茶色の古い家具や古道具が並びます。。
ゆっくりと時間と手間をかけいれられる珈琲の

香りと甘い珈琲のおとも。。
ぶっきらぼうなようで実は優しい！？
マスター（猿おじ）が皆様をお迎えします。。

9月12日（土）から9月27日（日）までの期間中、
代官山店にて 5,000円以上 お買い物された

お客様に 猿楽珈琲特製 「珈琲のおとも券」を

差し上げます。

秋の衣の帰り道に、珈琲と甘いお菓子、、
ゆっくり流れる時間を ぜひ一度、

お愉しみください。。。

      
珈琲のおとも 各種
　　レアチーズケーキ　焼チーズケーキ

　　コーヒーゼリー　蜂蜜トースト

　　アイスクリーム(コーヒーエキスかけ)　

　　珈琲　￥600　猿楽ミルク（カフェオレ）￥600

　　その他￥600～

※おとも券はお一人様一枚、なくなり次第

　 終了致します。発行日より 一ヶ月間

　 お好きな時にご利用頂けます。
　 またおとも券のみの

　 ご利用はできません

　 ので、ご了承下さい。    

私の思い出 藤原編 「夏の思い出」

私の実家は兵庫県の明石です。
海のすぐ近くですが、神戸のベットタウンの様な 明石は

木々の緑があるものの住宅ばかりの街です。

そんな街に住む私達兄弟の楽しみは夏休みのおばあちゃんち。
田んぼがあって蛙がいて おたまじゃくしやザリガニ。
見たこともない様な 大きなトンボに 川遊び。
それが楽しくて楽しくて 幼い頃からおばあちゃんちは 私達にとって一大イベントでした。

遠く離れた福岡への車での旅。
車のエンジンがかかる頃から、大きなドキドキに包まれていた記憶は

今でも心が覚えています。
小さな車で童謡のテープを 繰り返し聴きながら走っていたのも、
何時しか私達兄弟が大きくなるにつれてワゴン車になり、足があたる！！狭い！！

とケンカもしながら、多いときには 犬三匹も同じ車に乗り込んでの道中でした。

今年は奇跡的に 社会人になった皆のお休みを合わせる

ことができ、新しく弟の奥さんも増えての大旅行。

まっすぐ走れば早く着く便利な高速道路も、途中で止まっては何かを食べ。

なかなか前へ進みません。
岡山・広島・山口のサービスエリアでのお土産を増やしながら福岡へ到着です。

９８歳を迎えたおばあちゃんも元気に私達を待ってくれていました。

数えきれないくらいの大人数での晩御飯。デザートの大きいスイカ。
この３０年間の間に ずっと変わらない恒例のイベントも、年々家族が増えています。

集まれる場所。とても幸せな場所です。

暖かい気持ちを沢山もらって、次会えるのを心待ちにしながら

又 日々への生活へと戻ります。

足を延ばして訪れる場所。私も そんな衣のお店を作りたいと思います。
このブログを見て下さる遠い場所にいる皆様が
名古屋を訪れてくださるのを 心待ちに致しております。

旅の道中を楽しみながら、家族や大切な人との思い出を沢山作って下さいね。
そしてその旅に衣もお供に連れていってください。

カタログのハナシ 第二話 ～企画 徳永～

ブログを御覧の皆様、こんにちは。
今回、カタログ撮影に同行させて頂きました工房の徳永です。

季節は“夏”の頃でしたが、撮影現場は肌寒いくらいで
2009秋冬テーマ ～古（いにしえ）～ の雰囲気を出す為には
何といっても霧が必要不可欠！

という事で じっと霧を待ちながら、
また現れた霧を追いかけながらの撮影でした。
そんな苦労のかいもあってか、
だんだん霧が私達を包み込むように迎えてくれました。

撮影場所は長野県の美ヶ原高原と、車山高原という所だったのですが、
「ここは、日本なのか？」と思うくらい広大で、絶景でした。
さらに牛がいたりしてのんびりしていましたので、

モンゴル？スイス？という感じです。

皆様も機会があれば 是非一度、訪れてみて下さい。

そんな高原の中に木が一本立っていたのですが、
これがまた なんだか木が語りかけているようで 不思議な感覚。
～古～にぴったりの、私お勧めの写真です。

次の写真で女性スタッフが着用している竹総柄ジャンパースカート、
素敵だと思いませんか？いつものコーディネートに、
このジャンパースカートを 一枚プラスしてもらうだけで、
着なれた服も きっと印象が変わりますよ。

顔料を上から捺染（なっせん）しているので、最初は薄く出ている竹の柄も、
着込むほど、時間の経過とともに、あなたらしい表情を見せてくれます！
いろいろ楽しんでいただけるのでは・・・。

2009秋冬 ～古（いにしえ）～ カタログを まだ御覧になっていない方は、
ホームページに掲載されていますので、ぜひ一度ご覧になってみて下さい。
雰囲気と服が、一体化している様な そんな仕上がりです！

※「竹総柄ジャンパースカート」へ、ケータイの方はこちらから。

衣の着あわせ －三条 その３－

こんにちは！衣三条店です。

夕方から夜にかけ だんだんと肌寒くなってきました。
心なしか太陽が出ている時間も 短くなってきたような気がします・・・。
今回の着合わせは、そんな少し肌寒い 秋に向けての組み合わせです。

全体に うねりをあげる唐草と鳳凰の柄が入った この

「唐草鳳凰カーデ」。
今年の秋冬のテーマである「古」をイメージして作られました。

インディゴ独特の色合いでしか出せない味と、今の季節、
さらにこれからの季節にも使える薄手のカーディガンタイプ。
暑くなったら脱ぐのもよし。寒くなったら中にロンＴを着るのもよし。
一つは持っておきたいアイテムです！

そんなカーディガンから ひょこりと顔を覗かせる
「手なずけられた続き龍Ｔ」上目づかいの龍が とても愛らしい

Ｔシャツです。

そして下には少し落ち着いた感じで「黒鉄ノンステッチジーンズ」を合わせてみました。
下に暗めの色を持ってくることにより、全体がぐっと引き締まります。

そこに「波と蝙蝠のハンチング」など いろいろ小物をくわえれば・・・・
衣の秋スタイルの完成です！

カーディガンを羽織ったとき、上の方のボタンをとじて
下のＴシャツを見せていただいても良いかもです。
今年の秋は衣を身に着け、ガンガン外へ旅立ってみてください！

※ケータイからの各作品へはこちらから。

　 「唐草鳳凰カーデ」 「手なずけられた続き龍T」 「波と蝙蝠ハンチング」

※「黒鉄ノンステッチジーンズ」は、オンラインショップでは

　お取扱いしていない作品となります。ぜひ、衣 各店へ見にいらして下さい！